Lyrics of Bye-Bye - Mes Aîeux

Bye-Bye (original)

Hey, hey on s’est rendu au boutte
Bye bye je reprends la grand route
Notre union a déclaré banqueroute
Presque merci pour presque toute
Hey hey on a fait le tour
Bye bye les chicanes, les amours
On l’sait trop bien que rien ne dure toujours
Qu’la vie s’amuse à jouer des tours
On a essayé autant comme autant
On s’est acharné tellement longtemps
On s’est déchiré et il est temps
Que j’aille prendre un peu l’air
A l’envers de l’hiver
C’est kaput, on s’quitte
Bye bye on arrête la bullshit
Nos chemins splittent, on se sépare icitte
Le temps use même les plus beaux fits
On a essayé autant comme autant
On s’est acharné tellement longtemps
On s’est déchiré et il est temps
Que j’fasse mon indépendant
Que j’me fasse un printemps
Avant qu’on se déteste, il faut que je lâche du lest
Je voyage plus léger sans toi à porter
Je voyage plus léger

(translation)

Hey, hey we made it to the end
Bye bye I'm taking the high road again
Our union has declared bankruptcy
Almost thanks for almost everything
Hey hey we've been around
Bye bye chicanery, loves
We know too well that nothing lasts forever
Let life have fun playing tricks
We tried so hard
We struggled so long
We've torn apart and it's time
Let me get some fresh air
On the other side of winter
It's kaput, we leave each other
Bye bye stop the bullshit
Our paths split, we part here
Time wears out even the best suits
We tried so hard
We struggled so long
We've torn apart and it's time
That I do my independent
Let me make myself a spring
Before we hate each other, I need to let go
I travel lighter without you to carry
I travel lighter