Lyrics of Belle, embarquez - Mes Aîeux

Belle, embarquez (original)

À la claire fontaine
M’en allant promener
Je l’ai trouvé à sec
N’ai pas pu m’y baigner
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes
Il poussa un rosier
Le rossignol sauvage
Est venu s’y percher
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Le rossignol sauvage
Il s’est mis à chanter
L’eau de la claire fontaine
Était si convoitée
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
Va, reprends ton bagage
Et fais les choses changer
Une rose entre les dents
Les manches relevées
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Une rose entre les dents
Les manches relevées
C’est au nom de mon fils
Que j’ai le poing levé
Le roi du bénéfice
Sa tête devra tomber
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp

(translation)

Has a clear fountain
Going for a walk
I found it dry
Couldn't swim in it
Down on your knees
I started crying
Down on your knees
I started crying
And one of my tears
He pushed a rose bush
The Wild Nightingale
Came to perch there
Beautiful lady, say fast, say when
Will you board my boat will you
In my…
When, say, when
Beautiful lady, say fast, say when
'Cause it's time, more than time
To choose sides
The Wild Nightingale
He started to sing
Water from the clear fountain
Was so coveted
We sold it to the rich
In distant lands
We sold it to the rich
In distant lands
Go, take your luggage
And make things change
A rose between the teeth
Sleeves rolled up
Beautiful lady, say fast, say when
Will you board my boat will you
In my…
When, say, when
Beautiful lady, say fast, say when
'Cause it's time, more than time
To choose sides
A rose between the teeth
Sleeves rolled up
It's in my son's name
That I have my fist raised
The Profit King
His head shall fall
Beautiful lady, say fast, say when
Will you board my boat will you
In my…
When, say, when
Beautiful lady, say fast, say when
'Cause it's time, more than time
To choose sides