Lyrics of Antonio - Mes Aîeux

Antonio (original)

Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que aún tiene sed
Y que aún le queda el capricho
De montar un bar
¡Ay, Antonio!, los bichos que hay en el mar
No toman cañas ni con pincho
Y tú quieres montar un bar
En el fondo del mar…
…¡cómo vas a montar un bar!
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar en el fondo del mar
Sopita de sal, ahora picas más
Puta del sol
Amante del viento, fosa común
¡Vomítalo!
Estrecho, no hay derecho ni hay reloj
Vomítalo
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti, por ti no
Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Y esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti…
Me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero

(translation)

Antonio has told me
that today is not going to sing
They will have taken away the desire
That he is not going to sing anymore
If Antonio doesn't sing today
who is going to sing to us?
Oh, Antonio, damn!
Who is going to sing the most to us?
This is what he told me
He told me from the sea
And Antonio told me
who is still thirsty
And that the whim still remains
to set up a bar
Oh, Antonio! The bugs in the sea
They do not take rods or skewers
And you want to set up a bar
At the bottom of the sea…
…how are you going to set up a bar!
And Antonio told me
that there too
It takes a lot of money
to set up a bar
And he told me to use
The back door
And well look, I prefer it
For a change, a bar at the bottom of the sea
Salt soup, now you chop more
sun whore
Wind lover, mass grave
Throw it up!
Narrow, there is no right and there is no clock
throw it up
Guardian of the salt and pepper foam
or do you not have enough
With your pain?
Shoshito of the world, what more do you want?
The day his ashes sing
It will not be for you, not for you
Antonio has told me
that today is not going to sing
They will have taken away the desire
That he is not going to sing anymore
If Antonio doesn't sing today
who is going to sing to us?
Oh, Antonio, damn!
Who is going to sing the most to us?
And this is what he told me
He told me from the sea
And Antonio told me
that there too
It takes a lot of money
to set up a bar
And he told me to use
The back door
And well look, I prefer it
For a change, a bar
Guardian of the salt and pepper foam
or do you not have enough
With your pain?
Shoshito of the world, what more do you want?
The day his ashes sing
It won't be for you...
He told me to use
The back door
And well look, I prefer it
For a change, a bar
Antonio has told me
that there too
It takes a lot of money