| Do brzegu, do brzegu
| To the shore, to the shore
|
| Do brzegu, do brzegu
| To the shore, to the shore
|
| Do brzegu, do brzegu
| To the shore, to the shore
|
| Ach!
| Ah!
|
| Zmiękły już wszystkie algi mórz
| All the algae of the seas have already softened
|
| Zwiotczały głosy syren, syren
| The voices of sirens and sirens flabby
|
| Pogłaskały mnie namiętnie, namiętnie
| They stroked me passionately, passionately
|
| Morska sól czyści oczodół
| Sea salt cleans the eye socket
|
| Zanurzam swoje ciało w basenie z zielono-zgniłych igieł, igieł
| I immerse my body in a pool of green-rotten needles, needles
|
| W nozdrzu gdzieś coś łaskocze mnie
| Somewhere in my nostril, something tickles me
|
| Źrenice do rozmiarów giganta
| Pupils up to the size of a giant
|
| Eksplozja mych obszarów
| Explosion of my areas
|
| Fatalna
| Fatal
|
| Kochanie, kochanie, kochanie
| Baby, baby, baby
|
| Mrówki faraonki w orszak się formują
| The pharaoh ants form a procession
|
| Wszystko psują
| They spoil everything
|
| Wzdłuż mojej potylicy
| Along my back of the head
|
| Szkicują perfekcyjny strzał
| Sketch the perfect shot
|
| Ał
| Ał
|
| Abyś mógł celnie
| So that you can accurately
|
| I dosadnie mnie zapytać
| And ask me bluntly
|
| Czy coś się zmieniło
| Has anything changed
|
| Czy coś się zmieniło
| Has anything changed
|
| Jeśli coś się zmieniło to chciałbyś to wiedzieć
| If anything has changed, you would like to know
|
| A ja lubię morze
| And I like the sea
|
| I ciebie może też, ciebie może też
| And maybe you too, maybe you too
|
| Uu
| Uu
|
| Zapach morskich stworzeń
| The scent of sea creatures
|
| Utopiłam się, utopiłam się
| I drowned, I drowned
|
| Ach
| Ah
|
| A ja lubię morze
| And I like the sea
|
| I ciebie może też, ciebie może też
| And maybe you too, maybe you too
|
| Uu
| Uu
|
| Już nie będzie gorzej
| It won't get any worse
|
| Utop się, utop się!
| Drown yourself, drown yourself!
|
| Do brzegu, do brzegu
| To the shore, to the shore
|
| Ach!
| Ah!
|
| Wiatr i sztorm zburzył schemat norm
| Wind and storm shattered the norms
|
| Szwankują moje fale, fale
| My waves are damaging, my waves
|
| Już nie jest doskonale, ale
| It's not perfect anymore, but
|
| Silny prąd spycha mnie na ląd
| A strong current is pushing me ashore
|
| Przytul mnie kaftanem, kaftanem
| Embrace me with a straitjacket, a straitjacket
|
| Bądź wreszcie miłym panem, panem
| Finally be a nice gentleman
|
| Bolą mnie żyły, boli rdzeń
| My veins hurt, my core hurts
|
| Pływają tu skalary, skalary
| Scalars, scalars swim here
|
| Kolorowy alarm i czary
| Colorful alarm and spells
|
| Kochanie, kochanie, kochanie
| Baby, baby, baby
|
| Już nie jestem wcale taka bardzo mokra
| I'm not so wet anymore
|
| Idzie susza
| A drought is coming
|
| Moja dusza woła
| My soul is calling
|
| Że ciągnie ją do napełnionych szkieł
| That he was drawn to the filled glasses
|
| Eł
| El
|
| Gdybyś mógł tylko
| If you could only
|
| Na kolanach mnie posadzić
| Put me on your lap
|
| I powiedzieć
| And say
|
| «dziękuję, że jesteś
| "Thank you that you are
|
| Dziękuję, że jesteś
| Thank you that you are
|
| Chciałem ci podziękować za to, że jesteś»
| I wanted to thank you for being »
|
| A ja lubię morze
| And I like the sea
|
| I ciebie może też, ciebie może też
| And maybe you too, maybe you too
|
| Uu
| Uu
|
| Zapach morskich stworzeń
| The scent of sea creatures
|
| Utopiłam się, utopiłam się
| I drowned, I drowned
|
| Ach
| Ah
|
| A ja lubię morze
| And I like the sea
|
| I ciebie może też, ciebie może też
| And maybe you too, maybe you too
|
| Uu
| Uu
|
| Już nie będzie gorzej
| It won't get any worse
|
| Utop się, utop się! | Drown yourself, drown yourself! |