Translation of the song lyrics Kaltes Grab - Megaherz

Kaltes Grab (original)

Der Blick so trüb und leer, Die Sinne aufgebraucht
Hab keine Tränen mehr, Und fühl mich ausgelaugt
Die Schritte geben nach, Auf meinem letzten Gang
Dein Tod wiegt tonnenschwer, Und drückt mich in den Sand
Der Morgen graut, mein Herz pocht laut
Ich kann nicht mehr zurück, Du warst mein ganzes Glück
Welch kalter Ort wischt alles fort
Ich werf' mich in die Schlacht, Die See ist aufgebracht
Alles kommt, alles geht
Kein Wort der Reue, es ist zu spät
Das Wasser spiegelt mein Gesicht
Die Welle bricht
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Doch meine Kraft lässt nach, Etwas zieht mich hinauf
Du entgehst meinem Griff, ich geb' dich niemals auf
Verfluchte Lebenslust, Kommst du mir in die Quer
Bringst mir nur noch Verdruss, Warum fällt es so schwer?
Du schreist nach mir, ich will zu dir
Ich hol mir einen Stein, Und bind ihn an mein Bein
Du warst so schön, will dich wiedersehn
Kein Weg ist mir zu weit, Schon bald sind wir vereint
Alles kommt, alles geht
Kein Blick zurück, es ist zu spät
Das Wasser schlägt mir ins Gesicht
Die Welle bricht
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Alles kommt, alles geht
Kein Blick zurück, es ist zu spät
Es ist kalt, die Luft wird eng
Ich spür den Druck, ich fleh, ich denk
Ich glaub an dich und unsere Kraft
So viel des Wegs ist schon geschafft
Ich schließe meine Augen zu
Ich suche dich, wo bist du?
Ich komm zu dir, will fort von hier
Ich geh dir nach, selbst in dein Grab!
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Zurück in dein kaltes Grab…

(translation)

The view so cloudy and empty, the senses used up
I've run out of tears and I'm drained
The footsteps give way on my last walk
Your death weighs a ton, And presses me into the sand
The morning dawns, my heart is beating loudly
I can't go back, you were my happiness
What a cold place wipes everything away
I throw myself into battle, the sea is upset
Everything comes, everything goes
No word of regret, it's too late
The water reflects my face
The wave breaks
And I run, and I go, dive down
Into the sea, wants to go to you
Deep down, back into your cold grave
And I fight, don't give up
Need air, hold on
Wants to go to you, deep down, back to your cold grave
But my strength is failing, Something is pulling me up
You escape my grasp, I'll never give you up
Cursed lust for life, you get in my way
You bring me only annoyance, why is it so difficult?
You scream for me, I want to go to you
I'll get a stone and tie it to my leg
You were so beautiful, want to see you again
No way is too far for me, soon we will be united
Everything comes, everything goes
Don't look back, it's too late
The water hits my face
The wave breaks
And I run, and I go, dive down
Into the sea, wants to go to you
Deep down, back into your cold grave
And I fight, don't give up
Need air, hold on
Wants to go to you, deep down, back to your cold grave
Everything comes, everything goes
Don't look back, it's too late
It's cold, the air is getting tight
I feel the pressure, I beg, I think
I believe in you and our strength
So much of the way is already done
I close my eyes
I'm looking for you, where are you?
I'm coming to you, I want to get away from here
I'll follow you, even into your grave!
And I fight, don't give up
Need air, hold on
Wants to go to you, deep down, back to your cold grave
And I run, and I go, dive down
Into the sea, wants to go to you
Deep down, back into your cold grave
Back to your cold grave...