Translation of the song lyrics Fauler Zauber - Megaherz

Fauler Zauber (original)

Wenn du ihn suchst
Ihn mit deinen Wünschen rufst
Wenn du ihn quälst oder gar verfluchst
Glaube mir, Gott ist nicht mit dir
Ich stehe auf,
Gehe meinen Geschäften nach
Glaube mir,
Ich tue das Tag für Tag
Doch in letzter Zeit
Hab ich mich oft gefragt
Was mich wohl
Tief in meiner Seele plagt
Ich fühle mich verloren,
Nicht wirklich aufgehoben
Vielleicht hat sich da Auch nur was in mir verschoben
Es gibt so viel Ängste,
Die mich erpressen
Und meine schöne heile Welt auffressen
Ich sehe den Fanatismus,
Der um sich greift
Wir suchen den,
Der unsere Wunden heilt
Ob durch frommes Beten
Und Pilgerfahrten
Oder Sprengstoffanschlagen
Und blutige Taten
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Gott tut nicht das, was dir gefällt
Wo fängt Verdämmnis an,
Wo hört sie auf?
Glaub ich an Gott,
Oder nehme die Hölle in Kauf?
Es ist nur ein Geföhl,
Das in mir zehrt
Bleibt mir am Ende
Das Paradies verwehrt?
Kann ich dem Nachbarn trauen,
Er sieht so anders aus
Glaubt nicht an meinen Gott
Und lebt im gleichen Haus
Ich habe zur Sicherheit
Ein neues Schloss gekauft
Und zahl auf dich,
Dass er mich nicht beklaut
Diese Welt ist so verrückt
Und kompliziert geworden
Ständig plagen uns neue Sorgen
Ich brauch Beständigkeit
Und endlich Sicherheiten
Ich brauche deinen Halt,
Gott, gib mir ein Zeichen
Gott ist nicht, was du empfindest
Gott tut nichts, das an ihn bindet
Gott ist nicht dein Aberglaube
Gott ist kein fauler Zauber
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Gott tut nicht das, was dir gefällt
Gott ist nicht das, was du in ihm siehst
Gott tut nicht das, was du befiehlst

Fauler Zauber (translation)

If you're looking for him
calling him with your desires
If you torment him or even curse him
Believe me, God is not with you
I get up,
go about my business
Believe me,
I do this every day
But recently
I've often asked myself
I guess what
Deep in my soul plagues
I feel lost
Not really lifted
Maybe something just shifted inside me
There are so many fears
Blackmailing me
And eat up my beautiful ideal world
I see the fanaticism
Who reaches out
We are looking for
Who heals our wounds
Whether through pious prayer
And pilgrimages
Or bomb attacks
And bloody deeds
God is not what you think he is
God doesn't do what pleases you
Where does damnation begin
Where does she stop?
I believe in God
Or accept hell?
It's just a feeling
That feeds on me
stays with me in the end
Paradise denied?
Can I trust the neighbor
He looks so different
Don't believe in my God
And lives in the same house
I have to be sure
Bought a new lock
and count on yourself
That he doesn't steal from me
This world is so crazy
And got complicated
We are constantly plagued by new worries
I need consistency
And finally collateral
I need your hold
God give me a sign
God is not what you feel
God does nothing that binds to him
God is not your superstition
God is not a foul magic
God is not what you think he is
God doesn't do what pleases you
God is not what you see in him
God does not do what you command