Translation of the song lyrics Das Tier - Megaherz

Das Tier (original)

Das Tier in der Nacht aufgewacht
Schleicht es still, unbemerkt, an dich heran
Ich reiße die Zähne weit auf
Und stecke dich tief in mein Maul
Immerfort, Nacht um Nacht, derselbe Drang
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Ich tanze auf Gräbern, bin dir auf der Spur
Wie ein Fluch liegt die Nacht über mir
Geht der Mond auf, erwacht das Tier in mir
Die Sucht bringt es um den Verstand
Fütterung kranker Leidenschaft
Ich reiße die Zähne weit auf
Und fress dich mit Haut und Haar auf
Immerfort, Nacht um Nacht, das gleiche Spiel
Der Hunger bleibt, werd nie satt, krieg nie zuviel
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Ob Berg oder Täler, ich bin dir auf der Spur
Ich renn durch die Nacht, rufe laut nach dir
Suche Nahrung für das Tier in mir
Du bist so schön
Wie dein Haar im Wind weht
Ja!
Ich sehe dich
Ich rieche dich
Ich fühle dich
Schau dich nicht um
Ich bin schon hinter dir
Bin ganz nah
Bin ganz nah
Bin gleich da
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Ein Fährtenleser, folge deiner Spur
Ich nehm die Witterung auf wie ein Tier
Such Erlösung, suche nach dir
Niemand anders bezwingt das Tier in mir

Das Tier (translation)

The animal woke up in the night
It sneaks up on you quietly, unnoticed
I open my teeth wide
And put you deep in my mouth
Constantly, night after night, the same urge
I'm a hunter on the field
I'm dancing on graves, I'm on your trail
The night lies over me like a curse
When the moon rises, the animal in me awakens
Addiction drives it insane
Feeding sick passion
I open my teeth wide
And eat you up skin and hair
Always, night after night, the same game
The hunger stays, never get full, never get too much
I'm a hunter on the field
Be it mountains or valleys, I'm on your trail
I'm running through the night, calling out to you
Find food for the animal in me
You are so pretty
How your hair blows in the wind
Yes!
I see you
I smell you
I feel you
don't look around
I'm already behind you
I'm very close
I'm very close
Ll be right there
I'm a hunter on the field
A tracker, follow your trail
I pick up the scent like an animal
Seek redemption, seek you
No one else conquers the beast in me