Translation of the song lyrics Beiss Mich - Megaherz

Beiss Mich (original)

Deine Lippen so rot
Sie versprechen grosse Lust
Sie versprechen süße Sünde
So als hätt ich es gewusst
Stehst du da und siehst mich an
Von ganz weit oben herab
Und du schickst mich
In den Abgrund deiner Liebe hinab
Deine Blicke so wild
Sie durchbrechen jede Front
Die abwehr meiner Treue
Sie zerschlagen sie gekonnt
Mein kleines Herz weiß wohl
Wem die Stunde schlägt
Mein kleines Herz weiß wohl
Du hast es erlegt
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiss mich auf!
Ich kann dir nicht entkommen
Ich will dass du mich hast
Ich will dass du mich holst
Und mir den Gnadenstoß verpasst
Deine Stimme so scharf
Wie der Dolch in meinem Herz
Komm und zeig mir was ich wissen muss
Und schenk mir süßen Schmerz
Der mich peinigt, der mich reinigt
Deiner würdig Werden lässt
Mach mich zu deinem Abendmahl
Und hol mich in dein Nest
Deine Zunge so spitz
Wie der Pfeil in meiner Brust
Verspricht mir süße Sünde
So als hättest du gewusst
Dass ich oft von die geträumt
Dass ich mich oft nach dir verzehrt
Endlich bist du mir erschienen
Endlich hast du mich erhört
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich auf!
Ich schenk dir meine Seele
Ich will dass du sie hast
Ich will dass du sie holst
Und mir den Gnadenstoß verpasst
Erlös mich
Hol mich heraus aus diesem Jammertal
Wirf dich
Für mich in die Schlacht
Beschütz mich
Den der Feind ist in der Überzahl
Mach mich
Zu einem Wesen der Nacht
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!
Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich auf!
Hex mich!
Zerfetz mich!
Beweg dich!
Zerleg mich!
Verführ mich!
Sezier mich!
Lass mich auf!

Beiss Mich (translation)

Your lips so red
They promise great pleasure
They promise sweet sin
As if I knew
Are you standing there and looking at me
From way above
And you send me
Down into the abyss of your love
Your looks so wild
They break through every front
The defense of my loyalty
They skillfully smash them
My little heart knows well
Who the hour strikes
My little heart knows well
You slew it
Bite me!
Show me your teeth and
tear me
Bite me!
Show me your teeth and
tear me open
I can't escape you
I want you to have me
I want you to get me
And gave me the coup de grace
Your voice so sharp
Like the dagger in my heart
Come and show me what I need to know
And give me sweet pain
Who torments me, who cleanses me
make you worthy
Make me your supper
And take me into your nest
Your tongue so sharp
Like the arrow in my chest
Promise me sweet sin
As if you knew
That I often dreamed of
That I often yearn for you
Finally you appeared to me
You finally heard me
Bite me!
Show me your teeth and
tear me
Bite me!
Show me your teeth and
tear me up
I give you my soul
I want you to have her
I want you to get them
And gave me the coup de grace
redeem me
Get me out of this vale of tears
throw yourself
For me into battle
Protect me
Because the enemy is in the majority
Make me
To a creature of the night
Bite me!
Show me your teeth and
tear me
Bite me!
Show me your teeth and
tear me up
Hex me!
shred me!
Move!
dissect me
Seduce me!
dissect me
let me up