Translation of the song lyrics An Deinem Grab - Megaherz

An Deinem Grab (original)

Grau in grau
Der Regen fllt
Pltzlich war das Laub verwelkt
Pltzlich war das Blut in dir gefrorn
Pltzlich war es herbst
Die Stille drckt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
Wenn das Licht erlischt
Wenn der Wind der Zeit
Deine Spur verwischt
Was bleibt von dir
Wenn nichts mehr ist
Nur die gottverdammte angst
Dass man dich vergisst
Wer wird an deinem Grab stehn
Wem wirst du wirklich abgehn
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird um dich trauern
Wer wird deinen Tod bedauern
Wenn du nicht mehr bei uns bist
Wer wird echte Trnen weinen
Wer wird gar nicht erst erscheinen
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird sich nach dir sehnen
Wie viele echte Trnen
Fallen dann auf dich herab
Wem glaubst du wirst du wirklich fehln
Wer wird noch in Jahren von dir erzhln
Wem glaubst du gehst du wirklich ab Wer glaubst du steht an deinem Grab
Die Stille drckt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
Wenn das licht erlischt
Wenn der Wind der Zeit
Deine Spur verwischt
Wer ist bei dir
Wenn deine Stunde schlgt
Wenn sich die Ruhe
Sanft um deine Schultern legt

An Deinem Grab (translation)

Grey in grey
The rain is falling
Suddenly the leaves withered
Suddenly your blood froze inside you
Suddenly it was autumn
The silence is oppressive
The earth is silent
Pointing down on the way
the world once more its face to you
what will you see
When the light goes out
If the wind of the time
Your trace is blurred
what remains of you
When there is nothing left
Just the goddamn fear
that you are forgotten
Who will stand at your grave
Who are you really going to miss?
Who will really miss you
Who will mourn for you
Who will regret your death
When you are no longer with us
Who will cry real tears
Who will not appear in the first place
Who will really miss you
Who will yearn for you
How many real tears
Then fall on you
Who do you think will really miss you
Who will be talking about you years from now
Who do you think you really miss Who do you think is standing at your grave
The silence is oppressive
The earth is silent
Pointing down on the way
the world once more its face to you
what will you see
When the light goes out
If the wind of the time
Your trace is blurred
Who is with you
When your hour comes
When the rest
Gently wraps around your shoulders