Translation of the song lyrics Я и мои обстоятельства - Meanna

Я и мои обстоятельства (original)

Что-то денег не дают взаймы — все как мы
Я нигде не живу, я снимаю квартиры
Наебу вас первее повесив кредит на кредит
Еще поездите по пропискам
Вспотеете меня разыскивая
У меня долги так что нельзя даже подохнуть
И тут работает совсем другая гамма чувств
Совсем другие исходные основания
Заварила и расхлебать должна сама
Одной ногой на мине, а мне всего 23
Всего 23 мне
Коллекторы и кредиторы
Я завираюсь
Моральное давление, патологическая ложь
Страх возвращения в прошлое
Куда пропала моя индивидуальность
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Под гимн прошлых интересов
Под музыку муцураева, дягилевой, мэнсона
Они меня учат
Отрицать бороться ненавидеть
В сущем, ничему хорошему не учат
Моя работа — разбодяженная проституция
Мелкой душе мелкие ежедневные потрясения
В конце концов
Я узнаю в растроганных глазах продавцов
Всех этих людей работающих не по профессии
Меня выкидывает из пищевой цепочки
Ищу талон на следующий день
Включенный телевизор в запертом кабинете
Говоришь и показываешь сам себе
Кромешная бедность и непременно вытекающая из нее ложь
Друг на друга помноженные, друг на друга похожие
Ввергли меня унижение и ничтожество
Без целей, без собственных мыслей, без права на достойную жизнь
Есть только я и мои обстоятельства
Я и мои ошибки
Вокруг наркоманы и алкоголики
Люди, не умеющие без спиртного и спидов вести диалог
С допингом только
Верю в мыло и его чудесные свойства
Получаю извращенное удовольствие
От того что медсестра вкручивает винт в катетер
Их взволновало как я сегодня плохо накрашена
Как я сегодня плохо одета
И только это
Делаешь вид что пишешь, ты обводишь буквы
От недосыпа плывет мир вокруг
Подстегивай нервозность, раскачивай тщету
Конца депрессии не видно
Или только не придумано
По факту причинения смерти по неосторожности
Все то же самое под новым соусом
Может быть хватит о деньгах?
Но стоит мне задуматься о другом
И вот я уже иду грязная, оборванная
Не успела зашить пальто
Порванное с одного бока
И вы смотрите, смотрите на меня плохо
Я бы себя ни за что не ругала,
Но живешь как в блокаду ленинграда
Если на карту вовремя не падает зарплата
Высыпаешь из банки последний сахар
Побираешься веря в чудеса
Что все проходит,
Но дела настолько плохо, что три дня не ев
Мы жуем кошачий корм и варим горох
Прихожу в гости
Пытаюсь выудить еду из чужого холодильника
И плачу потому что мне ее на дают
Вы ублюдки
У меня причины веские
Я шью наволочки из занавесок
Как в фильме унесенные ветром
Держись
Набегут рачки и моллюски
Примутся меня утешать
Разинешь пасть и давай реветь,
Но я работаю над этим
Я работаю над этим
Я работаю над этим

(translation)

Something they don’t lend money - everyone is like us
I don't live anywhere, I rent apartments
I'll fuck you first by hanging a loan on a loan
Still travel by residence permits
Sweat looking for me
I have debts so I can't even die
And here a completely different gamut of feelings works
Quite different bases
Brewed and must disentangle itself
One foot on a mine, and I'm only 23
I'm only 23
Collectors and creditors
I'm lying
Moral pressure, pathological lies
Fear of returning to the past
Where did my individuality go?
I file a wanted list, I raise papers
I file a wanted list, I raise papers
To the hymn of past interests
To the music of Mutsuraev, Diaghileva, Manson
They teach me
Deny fight hate
In essence, nothing good is taught
My job is liberated prostitution
To a petty soul petty daily shocks
Finally
I recognize in the touched eyes of sellers
All these people working outside their profession
I'm being kicked out of the food chain
Looking for a ticket for the next day
Turned on TV in a locked office
You speak and show yourself
Sheer poverty and the lie that inevitably follows from it
Multiplied by each other, similar to each other
They plunged me into humiliation and insignificance
Without goals, without own thoughts, without the right to a decent life
There is only me and my circumstances
Me and my mistakes
Around drug addicts and alcoholics
People who can't dialogue without alcohol and AIDS
With doping only
I believe in soap and its wonderful properties
I get perverted pleasure
From the fact that the nurse is screwing the screw into the catheter
They were excited about how badly I made up today
How I'm badly dressed today
And only this
You pretend to write, you circle the letters
The world around is floating from lack of sleep
Spur the nervousness, rock the vanity
No end in sight for depression
Or just not invented
On the fact of causing death by negligence
All the same under a new sauce
Maybe enough about money?
But I should think about something else
And now I'm already walking dirty, tattered
I didn't have time to sew up my coat
Torn from one side
And you look, look at me badly
I wouldn't scold myself for anything,
But you live like in the blockade of Leningrad
If the salary does not fall on the card on time
You pour out the last sugar from the jar
Going believing in miracles
That everything passes
But things are so bad that they haven't eaten for three days
We chew cat food and cook peas
I come to visit
Trying to fish food out of someone else's fridge
And I cry because they give it to me
you bastards
I have good reasons
I sew pillowcases from curtains
Like in the movie Gone with the Wind
hold on
Crustaceans and mollusks will run
Will comfort me
Open your mouth and let's roar,
But I'm working on it
I'm working on it
I'm working on it