Translation of the song lyrics Поезд уходит в подсознание - Meanna

Поезд уходит в подсознание (original)

Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас

Поезд уходит в подсознание (translation)

Will you fly with me on a Falcon rocket
Explore Mars in 20 years
Need an answer right now
The train goes into the subconscious
At a speed of 200 kilometers per hour
And those circumstances ended
What made us friends
I was told:
Are you prone to dramatization?
And often you make yourself out of an elephant fly,
And in my opinion you simplify it in the end
A life
Seen through the lens of suffering
Without any deep subtext
Like a mountain ends under the sky
And at the top is a cross
Invites me on a journey
Barely perceptible gestures
I don't let new people into my life
I think they all
3d printed!
Called pessimism
What is essentially realism
Rationality and pragmatism
Won't let me slide down
People grown in greenhouse conditions
Will be extremely surprised
When faced with
That happiness was not included in the plans of the universe
Culture gives me directions:
While in the same city with you
Someone is starving at the train station
Or jumping headfirst off a bridge
You won't rejoice
Nature is so selfish
We are kind only to our loved ones,
But to see and understand -
Suffering is the same everywhere
Gotta get out of the shell
There is not much anxiety
People keep getting stuck
At railway crossings
As if there is no other time and place
I would not want to be a machinist
Such a responsibility
Work for peanuts
This is what life is spent on
That's why you crawl to work
With the courage of sprinklers
Evolve or die
It's just business
Nothing personal
Nothing extra
Accumulation of money
To overcome animal fear
Red numbers on black dial
And two flashing dots
The world inside me has grown old and simplified
Folded up like a house of cards
Is there life at 30?
Is there life at 40?
Since I was taken by the hand to a music school
And the starry sky shook me
A lot has changed
For every I want, I need ten
I throw my soul into the microwave
I had an operation on my eyes,
But it would be better if they did the plasticity of the soul
She needs to be sewn to hell
I don't let new people into my life
I think they are all printed.
On a 3d printer!
tell me a story
Interesting scary different
Tell me a story,
But don't tell anyone about me
Near you I charge for all the good things
How the phone is powered by wireless charging
I will take a pill and drink water
The day has been taken, others are coming
You can drink vodka
But it hasn't helped anyone yet.
How to deorbit
Without leaving the distance?
I'm familiar with the future and I don't like it
How to cook dinner without slicing your fingers?
I don't let new people into my life
I think they are all printed.
On a monstrous 3d printer
I invite you on a journey
Barely perceptible gestures
Not back, but only forward
And everything you see is yours
Everything you want is yours
Will you fly with me on a Falcon rocket
Explore Mars in 20 years?
Need an answer now