Translation of the song lyrics Возвращение - Meanna

Возвращение (original)

В роли посланника судьбы
Сосед придет ко мне с охотничьим ружьем
И вышибет замок
И расстреляет стены
Тем самым он укажет всем
Как важно вовремя бывает выходить из дома
Хочется прожить чужую жизнь
И закончить ее поскорее
Волк бросает есть мясо только в романах Гюго
Я в опускаю руки
Я отхожу в сторону
Доктор скальпелем отделит
То что было от того что будет
Говорят, что морщины на лбу признак хорошего нрава
Или глубокой печали,
Но в любом случае прощай
Я люблю и оттого становлюсь беспощадной
Ноги подвели
Наклоняюсь над гробом и решительно ничего не нахожу
Так не встречаются родители и дети
Обряд отпевания только подчеркивает, что бога нет
Мы выполняем ритуалы дабы поберечь свои нервы
И медленно въезжаем через эти шлюзы
У мертвых отбирают паспорта,
Но им заказывают поминальные обеды
Я складываю в одну папку свидетельство о моем рождении
И справку о твоей смерти
Мы избавляемся от вещей так быстро
С чувством брезгливости
Как будто полотенца и те способны разлагаться
Пятьдесят лет нажитого убрано в три дня
Со всеми случается одно и то же
Усталость подменит энтузиазм
Усталость подменит энтузиазм
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Муж не дает мне грустить, а работа очнуться
Профессия и дома ждет кот,
Но что-то не то
В голове мешают бетон
Не дай ему застыть
Не дай себе остынуть
Я работаю как программист
Крашусь как мусульманка
Одеваюсь как неформал
И не являюсь ничем из этого
Умеренно добра без перегибов
Избирательно совершаю хорошие дела
В основном когда мне это ничего не стоит
Отдаю эти мысли
На растерзание внутренним леопардам
Два пальца в рот
Две сигареты в потайной карман
На дачу едут старики со внуками
Прошел ледник и я на камне валуне
Холодный мурман
Холодным утром
Наблюдаю за одним окном
Представляя людей за столь жизнерадостными желтыми занавесками
Они полагают это естественным
Жить в нужде, умирать от болезни
Они находят это естественным
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят

Возвращение (translation)

As a messenger of fate
A neighbor will come to me with a hunting rifle
And knock down the castle
And shoots the walls
Thus, he will indicate to everyone
How important it is to leave the house on time
I want to live someone else's life
And finish it as soon as possible
The wolf gives up eating meat only in Hugo's novels
I put my hands down
I step aside
The doctor will separate with a scalpel
What was from what will be
They say wrinkles on the forehead are a sign of good character.
Or deep sadness
But anyway, goodbye
I love and therefore become merciless
Feet let down
I bend over the coffin and find absolutely nothing
This is not how parents and children meet
The funeral rite only emphasizes that there is no god
We perform rituals to save our nerves
And slowly drive through these gateways
Passports are taken from the dead,
But they are ordered memorial dinners
I put my birth certificate in one folder
And a certificate of your death
We get rid of things so fast
With a feeling of disgust
As if towels and those are capable of decomposing
Fifty years of wealth removed in three days
The same thing happens to everyone
Fatigue replaces enthusiasm
Fatigue replaces enthusiasm
Nobody needed these outpourings at home
I'm coming back, coming back to life
They are chained to work and family
Get old, smile, laugh
Spend time keeping order
And they talk a lot
Nobody needed these outpourings at home
I'm coming back, coming back to life
They are chained to work and family
Get old, smile, laugh
Spend time keeping order
And they talk a lot
My husband doesn't let me be sad, but work wakes me up
A profession and a cat is waiting at home,
But something is not right
Concrete interferes in the head
Don't let him freeze
Don't let yourself get cold
I work as a programmer
I dress like a Muslim
I dress like an informal
And I am none of these
Moderately good without kinks
Selectively doing good deeds
Mostly when it costs me nothing
I give these thoughts
At the mercy of domestic leopards
Two fingers in the mouth
Two cigarettes in a hidden pocket
Old people with grandchildren go to the dacha
The glacier passed and I'm on a stone boulder
cold murman
On a cold morning
Watching one window
Imagining people behind such cheerful yellow curtains
They think it's natural
Live in need, die of disease
They find it natural
Nobody needed these outpourings at home
I'm coming back, coming back to life
They are chained to work and family
Get old, smile, laugh
Spend time keeping order
And they talk a lot
Nobody needed these outpourings at home
I'm coming back, coming back to life
They are chained to work and family
Get old, smile, laugh
Spend time keeping order
And they talk a lot