Translation of the song lyrics Ничто не всерьез - Meanna

Ничто не всерьез (original)

Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч
И покончить с этим раз и навсегда
Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч, пригласить на линч
Про каждый трек я думаю, что он последний,
Но не выходит — жизнь перманентно набрасывает говна на вентилятор
Утром скрываю трупные пятна под тональным кремом
Готовясь к встрече с биологией, то есть судьбой
Что делать со своей жизнью
По какому пути спустить этот товарный состав
Ведь отшумела в душе тоска
Может позволить дням забрать себя в водоворот?
Я работаю с 16ти и знаю точно:
Удачи не бывает, бывает пот
Днем с фонарем тут человека ищешь
Попадаются только духом нищие
Вывалявшиеся в грязи, уронившие лицо и знамя в говнище
Копируя других они перестали уважать себя
И в океан понтов несутся реки блядства
Вещи и люди даются в аренду, в прокат,
Но все когда-нибудь скажут «пока»
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
Это культура потребления, и новый год начнется раньше
Ведь нужно как-то поддержать продажи
Ведь ты живешь в кромешном капитализме
Здесь все неискренне
Кто-то рождается в обеспеченной семье
Кто-то удачно выходит замуж,
А третьи бьются за долбаный успех
Где-то в параллельной вселенной
Полной жизнью живут другие, вымышленные люди,
А мы только читаем и слушаем про них
Так мой двойник делает восхитительные снимки где-то в горах
В чем затаилась моя свобода?
Возможно она в том, чтобы не брать телефонную трубку,
А перезванивать потом через пару минут
25 кадром проскочили 10 лет
Чем я занималась?
Ходила по магазинам
В поисках пищевых волокон
Ходила по мукам
Ходила по работам
Дабы обертывать бренное тело в новые цветные ткани
Зачеркнута цена, но рядом новая
Институты базовых потребностей останутся незыблемы
Весь мир как цирк,
А мы в нем заперты в контактном зоопарке
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Эксперимент затянулся
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез

(translation)

Not long before all the days were the same
While I was trying to save our marriage
Compiling an identikit of my abuser
To invite to lynch
And end this once and for all
Not long before all the days were the same
While I was trying to save our marriage
Compiling an identikit of my abuser
To invite to lynch, invite to lynch
About each track, I think that it is the last one,
But it doesn't work out - life permanently throws shit on the fan
In the morning I hide cadaveric spots under foundation
Preparing for a meeting with biology, that is, fate
What to do with your life
Which way to lower this freight train
After all, longing has faded in the soul
Can you let the days take you into a whirlpool?
I work with 16 and I know for sure:
There is no luck, there is sweat
In the afternoon with a lantern you are looking for a person here
Caught only by the spirit of the poor
Rolling in the mud, dropping their face and banner in the shit
By copying others, they have lost respect for themselves.
And rivers of whoredom rush into the ocean of show-offs
Things and people are given for rent, for hire,
But everyone will say "bye" someday
In this life nothing is for long, nothing is serious
Like traces of long-exploded stars in the sky
This is a culture of consumption, and the new year will start earlier
After all, you need to somehow support sales
After all, you live in extreme capitalism
Everything here is fake
Someone is born into a wealthy family
Someone gets married well
And still others fight for fucking success
Somewhere in a parallel universe
Others live life to the fullest, fictional people,
And we only read and listen about them
This is how my doppelgänger takes amazing pictures somewhere in the mountains
What is my freedom?
Maybe it's about not picking up the phone,
And then call back in a couple of minutes
25 overs slipped 10 years
What was I doing?
Shopped
In search of dietary fiber
I went through the pain
Went to work
To wrap the mortal body in new colored fabrics
Crossed out price, but next to a new one
Institutions of basic needs will remain unshakable
The whole world is like a circus
And we are locked in it in a petting zoo
Oh how evil I am, how evil I am
In this life nothing is for long, nothing is serious
Like traces of long-exploded stars in the sky
In this life nothing is for long, nothing is serious
The experiment dragged on
Oh how evil I am, how evil I am
In this life nothing is for long, nothing is serious
Like traces of long-exploded stars in the sky
In this life nothing is for long, nothing is serious