Translation of the song lyrics Прочь из этого города - Meanna

Прочь из этого города (original)

Никогда не возвращайтесь в места
Где вы были когда-то счастливы
Кроме печали это ничего не даст
Что если других мест в городе не осталось?
А улицы подкарауливают нас
Мы ходим по тем же дворам
Летим по тем же орбитам
Старые беды уступили место новым обидам
Меня привезли сюда в бессознательном возрасте
И предрешили судьбу,
Но нет, этого не будет!
В рабстве у натяжных потолков и ламината
Так вам и надо
Купить квартиру, сделать ремонт
И повеситься в модном интерьере
Прощай мое я
Мой единственный собеседник!
Призраки прошлого, как голограммы
Появляются в самых неожиданных местах
И делают меня несчастной
Уж слишком много раз
При каких обязательствах
Я пойду на низость
Может ли случиться что-то более страшное
Чем-то, что уже случилось?
Ты давал себе причины и поблажки,
А надо было давать пощёчины
Время шло
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в труп
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в эмоциональный труп
Но постойте:
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Теории вероятности согласно
Мы когда-нибудь снова встретимся и помиримся
Следуя теории игр,
А пока на расстоянии меня люби
Я когда-нибудь выйду из квартиры за сахаром
И пропаду без вести
Волонтеры оклеют окрестности
Ориентировки на столбы
Работодатель подыщет замену,
А родственники переключатся на других родных
Мы ползли к удобству с упорством дождевых червей,
Но верить нельзя никому, особенно себе
Пора уезжать ото всех
Прочь из этого города!
На каждой улице которого
Со мною что-то да происходило
Я вернусь сюда только умирать,
А может и тогда не приеду
Много ли в твоей жизни лет
Чтобы потратить их на другого человека?
Чтобы прожить ее в одном городе?
Взрывались интроверты
Вызвать МЧС или просто уехать
Подальше от этих мест
И пусть не врут
Время не лечит
Время не бро
Время не друг
Время превращает человека в экзистенциальный труп
Здесь безусловно безопасно
Как у Христа за пазухой
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас

(translation)

Never return to places
Where were you once happy
It will give nothing but sadness
What if there are no other places in the city left?
And the streets are watching us
We walk through the same courtyards
We fly in the same orbits
Old troubles have given way to new grievances
I was brought here at an unconscious age
And sealed the fate
But no, it won't!
In slavery at stretch ceilings and laminate
So you need
Buy an apartment, make repairs
And hang yourself in a trendy interior
goodbye my me
My only companion!
Ghosts of the past like holograms
Appear in the most unexpected places
And make me miserable
Too many times
Under what obligations
I will go to meanness
Could something more terrible happen?
Something that has already happened?
You gave yourself reasons and indulgences,
And it was necessary to give slaps
As time went
Time is not your friend, time is not your friend
Time turns a person into a corpse
Time is not your friend, time is not your friend
Time turns a person into an emotional corpse
But wait:
It's so safe here
No broken glass
One inert plastic
I am calm for you
It's so safe here
No broken glass
One inert plastic
Probability theory according to
We'll meet again someday and make up
According to game theory,
In the meantime, love me at a distance
Will I ever leave the apartment for sugar
And I'll go missing
Volunteers will cover the neighborhood
Pillar orientations
The employer will look for a replacement,
And relatives will switch to other relatives
We crawled towards convenience with the tenacity of earthworms,
But you can't trust anyone, especially yourself
It's time to leave everyone
Get out of this city!
On every street of which
Something happened to me
I will return here only to die,
And maybe then I won't come
Are there many years in your life
To spend it on another person?
To live it in one city?
Exploded introverts
Call the Ministry of Emergency Situations or just leave
Away from these places
And let them not lie
Time does not heal
Time is not bro
Time is not a friend
Time turns a person into an existential corpse
It's definitely safe here.
Like Christ in the bosom
No broken glass
One inert plastic
I am calm for you