Translation of the song lyrics Каждые 7 лет - Meanna

Каждые 7 лет (original)

Каждые 7 лет клетки полностью регенерируют
И если вы встретите меня на улице, то не узнаете
По прежнему nichego takogo
За что можно было бы себя хвалить
Пожелал остаться неизвестным
Неизвестный исполнитель
Демагогия и выстраивание букв в красивый звукоряд
Надувная философия подстроенная под себя
Подростки рассказывают друг другу про устройство мира,
А я слишком стара для всего этого дерьма!
Жизнь полна открытий
И большинство из них будет безрадостно
Там вас ждут душевные переживания
— смешные, ненужные, как утонуть в придорожной луже
Захлебнуться в контрпродуктивности
Волевая личность — вот мой эталон и кумир
Множество старых поступков я бы хотела отменить
Запретить их учитывать в моей общей сумме
В видеоиграх с возможностью нескольких финалов
Перед принятием решения, которое изменит судьбу героя
Время замедляется, дают 30 секунд
И говорят: ваш выбор будет иметь последствия
Мне недостаточно твердили в детстве
Твой выбор будет иметь последствия
Подчас необратимые
Ты пожалеешь в далекой перспективе
Мне недостаточно твердили в детстве
Твой выбор будет иметь последствия
Подчас необратимые
Ты пожалеешь в далекой перспективе
Как бы хорошо со стороны все ни выглядело
Внутри себя я бухаю
На работе, в тренажерном зале
Думала может там что-то найду
В здоровом теле — здоровый дух
Я положила конец страданиям,
Но по ночам мне снятся альтернативные реальности
И сценки из несостоявшейся жизни
Путешествия в страну упущенных возможностей
И ведь стараешься позитивно мыслить,
Но вряд ли можно назвать жизнью в полном ее понимании
Машинальные действия, которые я повторяю
Не доверишь никому из дружеских имен
Горе интуитивно настоящее, родное, свое
Движение вперед дается все труднее
Больше, больше этих сладких отговорок
Останемся в тепле и ничего не будем делать
Слишком энергозатратно
Для гонки из вчера в радужное завтра
У меня нет ни таланта, ни азарта
У меня нет ни таланта, ни азарта
Разучиваешь новые рецепты
Или в боксе бьешь кому то лицо
Тут нельзя сомневаться
С тех пор, как для того, чтобы есть мясо
Нам необязательно стало убивать
Мы непозволительно размякли
Ты живешь в своем городе, деревне, поселке
Потому что там встретились твои родители,
А потом им было трудно уехать
Учился в школе, которая была ближе к дому,
А работаешь там, где проще
Вцепляйся покрепче в этот поручень
Какие еще сюрпризы преподнесет телесная оболочка
Какие печальные формы будет приобретать существование
Тебе не на что жаловаться
Скажут они — и будут правы
Ведь у них только три ступеньки
Ведущие в низ подвала
Мама говорила:
У каждого врача есть свое небольшое кладбище
Мне не пришлось учиться на врача
Как эффективно спустить жизнь в унитаз
Я могу долго в примерах рассказывать
Слушай новости, читай книги, смотри кино
Заводи домашних животных
Как эффективно спустить жизнь в унитаз
Я могу долго в красках рассказывать
Так время стирало улыбки
С самых позитивных из нас
Писала песни, наматывала нервы на кулак
Бесцельно слонялась по парку
Писала песни, наматывала нервы на кулак
Бесцельно слонялась по парку

(translation)

Cells completely regenerate every 7 years
And if you meet me on the street, you won't recognize
still nichego takogo
What could be praised for
Wished to remain anonymous
Unknown artist
Demagoguery and arranging letters into a beautiful scale
Custom inflatable philosophy
Teenagers tell each other about the structure of the world,
And I'm too old for all this shit!
Life is full of discoveries
And most of them will be bleak
There are emotional experiences waiting for you.
- funny, unnecessary, how to drown in a roadside puddle
Drowning in counterproductivity
A strong-willed personality is my standard and idol
Many old deeds I would like to undo
Forbid them to be taken into account in my total amount
In video games with the possibility of multiple endings
Before making a decision that will change the fate of the hero
Time slows down, give 30 seconds
And they say your choice will have consequences
I wasn't told enough as a child
Your choice will have consequences
Sometimes irreversible
You will regret in the long run
I wasn't told enough as a child
Your choice will have consequences
Sometimes irreversible
You will regret in the long run
No matter how good everything looks from the outside
Inside myself I thump
At work, in the gym
I thought I might find something there.
In a healthy body healthy mind
I put an end to suffering
But at night I dream of alternate realities
And scenes from a failed life
Journeys to the Land of Lost Opportunities
And you try to think positively,
But one can hardly call life in its full understanding
Mechanical actions that I repeat
Don't trust any of the friendly names
Grief is intuitively real, native, own
Moving forward is getting harder
More, more of these sweet excuses
Let's stay warm and do nothing
Too energy intensive
To race from yesterday to a rainbow tomorrow
I have neither talent nor passion
I have neither talent nor passion
Learning new recipes
Or in boxing you hit someone's face
There can be no doubt
Ever since in order to eat meat
We don't have to kill
We are inadmissibly softened
You live in your city, village, settlement
Because your parents met there
And then it was difficult for them to leave
Studied at a school that was closer to home
And you work where it's easier
Cling tight to this handrail
What other surprises will the body shell bring?
What sad forms will existence take
You have nothing to complain about
They will say - and they will be right
After all, they only have three steps
Leading to the bottom of the basement
Mom said:
Each doctor has his own small cemetery
I didn't have to study to be a doctor
How to effectively flush life down the toilet
I can tell for a long time in examples
Listen to news, read books, watch movies
Get pets
How to effectively flush life down the toilet
I can tell in colors for a long time
So time erased smiles
From the most positive of us
Wrote songs, wound nerves on a fist
Wandering aimlessly in the park
Wrote songs, wound nerves on a fist
Wandering aimlessly in the park