Translation of the song lyrics Irgendwas mit L - Max Giesinger, Dirty Honkers

Irgendwas mit L (original)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich reiß die Fenster auf und schmeiß die abgestandene Katerluft hinaus
Dann sehe ich dich da liegen
Und frag mich wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Dieses Wodk (e)rzeug ist echt brutal und ich frag mich warum und frag mich warum
ich es immer übertreib
Es ist als seh ich dich zum ersten Mal, ich kann mich nicht erinnern wie du
heißt
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
Es war irgendwas mit L
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis mir was besseres einfällt.
Bis mir was besseres einfällt
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich komme aus dem Badezimmer und du schaust mich mit nem schiefen Grinsen an
Und da fällt mir auf, eigentlich finde ich dich ja ganz scharf
Der ganze Abend ist wie ausradiert und wie du heißt, fällt mir immer noch nicht
ein
Langsam würd's mich schon mal interessieren, naja ich will zumindest ehrlich
sein
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit B
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis ich dich mal wieder seh.
Bis ich dich mal wieder seh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Samstag Nacht, es ist viertel vor Vier.
Steh in mein Lieblings Club und Karmen
ist auch hier.
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen, weil ich leider weiß
das Karmen nicht Karmen heißt
Und dann kommt sie auf mich zu, ich frag mich was jetzt passiert.
Sie schaut mich nur von hinten an und sagt zu mir:
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit I
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karsten, ich find' das passt zu dir.
Ich find' das passt zu dir
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh

(translation)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
I throw open the windows and throw out the stale hangover air
Then I see you lying there
And ask me how do I get you out of here now?
This vodk (e) stuff is really brutal and I'm wondering why and wondering why
I always overdo it
It's like seeing you for the first time, I can't remember like you
called
Hey, sorry, I don't really get it with names
It was something with L
Hey baby, I'll just call you Karmen until I think of something better.
Until I think of something better
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
I come out of the bathroom and you look at me with a crooked grin
And that's when I notice, actually I think you're really hot
The whole evening seems to have been erased and I still can't think of your name
a
It's starting to interest me, well, at least I want to be honest
be
Hey, sorry, I don't really get it with names
Wasn't it something with B
Hey baby, I'll just call you Karmen until I see you again.
Until I see you again
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Saturday night, it's a quarter to four.
Stand in my favorite club and Karmen
is also here.
I don't dare to go over to her because unfortunately I know
that Karmen is not called Karmen
And then she comes towards me, I wonder what happens now.
She just looks at me from behind and says to me:
Hey, sorry, I don't really get it with names
Wasn't it something to do with I?
Hey baby, I'll just call you Karsten, I think that suits you.
I think that suits you
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh