Translation of the song lyrics Vuoti a rendere - Max Gazzè

Vuoti a rendere (original)

Prendi forza
Datti fiato
Questo è il tempo di decidere
Vuoi davvero
Esistere
O soltanto sopravvivere
Quante cose non ho mai fatto
Quante volte ho rimandato a un’altra volta
Quanti giorni non posso ricordare
Sottovuoti e vuoti a rendere
Non cercare
Di capire
Se è fatica o è paura
Senza rabbia
Né ossessione
Senza impegno ed ambizione
Col coraggio di sbagliare
Con le mani aperte come il mare
E la voglia di imparare
Questa volta non c'è un’altra volta
Vuoi venire insieme a me
Cammino a piedi nudi e sento l’umido
Sperando di scoprirmi uomo sulla Terra
All’improvviso un vento gonfia l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di resistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
E di resistere
Esperienze
Sensazioni
Fanno il tempo sopportabile
Prendi forza
Datti fiato
Per esistere e resistere
Senza ruoli e senza costruzioni
Al di là del dover essere migliore
E anche se non mi ricorderò di un giorno
Io sarò sicuro che ho vissuto
Cammino ancora a piedi nudi e sono io
Sperando di essere sempre uomo sulla Terra
E da lontano vedo ancora l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di esistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
Spero di esistere
Di aver dentro sempre tutta questa vita immensa
E di resistere
Vivendo la mia storia anche se non sarà leggenda
Ma sempre insieme a te

Vuoti a rendere (translation)

Get strength
Take your breath away
This is the time to decide
Do you really want
To exist
Or just survive
How many things have I never done
How many times have I postponed to another time
How many days I can't remember
Vacuum packs and returnable vacuums
Do not try
To understand
Whether it is fatigue or fear
Without anger
Nor obsession
Without commitment and ambition
With the courage to make mistakes
With open hands like the sea
And the desire to learn
This time there is no other time
You want to come with me
I walk barefoot and I feel damp
Hoping to find myself a man on Earth
Suddenly a wind swells the wave
It crashes on me
(makes me reborn)
I let myself exist
I hope to exist
Every moment of this immense life opens me wide
I hope to resist
Beyond the need to be a story or a legend
And to resist
Experiences
Sensations
They make the weather bearable
Get strength
Take your breath away
To exist and resist
Without roles and without constructions
Beyond having to be better
And even if I won't remember one day
I will be sure that I have lived
I still walk barefoot and it's me
Hoping to always be a man on Earth
And from a distance I can still see the wave
It crashes on me
(makes me reborn)
I let myself exist
I hope to exist
Every moment of this immense life opens me wide
I hope to exist
Beyond the need to be a story or a legend
I hope to exist
To always have all this immense life inside
And to resist
Living my story even if it will not be a legend
But always with you