| Il biglietto ce l’ho, pluritimbrato
| I have the ticket, multi-stamped
|
| Arigato, me ne so' annato (ok)
| Arigato, I know very well (ok)
|
| Le tue mani a cucchiara sulle mie
| Your hands on the spoon on mine
|
| Tra fossette e fesserie
| Between dimples and nonsense
|
| I tuoi piedi freddi sempre, c’est la vie
| Your feet always cold, c’est la vie
|
| Mi rubi le coperte, che stai a di'?
| You steal my blankets, what are you saying?
|
| Sono puttane, però tu le chiami escort
| They are whores, but you call them escorts
|
| E quelle calze nere sono un po' d’arresto
| And those black stockings are a bit of an arrest
|
| E non mi regolo perché già sono al sesto
| And I do not regulate because I am already on the sixth
|
| M’hanno invitato via, so' un po' troppo molesto
| They invited me away, I am a bit too annoying
|
| Ho comprato una coupé
| I bought a coupe
|
| Ma non fa per me se non ti siedi te
| But it's not for me if you don't sit down
|
| Ho fatto il vento dall’hotel
| I made the wind from the hotel
|
| Che mi porta sempre fino là da te
| That always takes me up there to you
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Stringerti la mano e dirti cose che non
| Shake your hand and tell you things you don't
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Dire in italiano, ma in romano sì che
| Say in Italian, but in Roman yes
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Posso, posso, posso dì: «Ti fidi di me?»
| I can, I can, I can say, "Do you trust me?"
|
| E fai male, ehi, ehi
| And you hurt, hey, hey
|
| Vorrei leggerti la mano, ma mi dici: «Vacci piano»
| I would like to read your hand, but you tell me: "Take it easy"
|
| So che dirti una bugia a volte sarebbe un po' più facile
| I know that telling you a lie would be a little easier sometimes
|
| So leggerti nel fondo di un caffè che bevi deca
| I can read you in the bottom of a coffee you drink deca
|
| Vorrei essere una sedia ed aspettare che ti sieda
| I would like to be a chair and wait for you to sit down
|
| Potrei dirti che ci sta un colpo di fulmine in futuro
| I could tell you there is love at first sight in the future
|
| Che saranno rose e fiori, ma era un colpo della strega
| That will be roses and flowers, but it was a stroke of the witch
|
| Regalarti belle storie e rose al chiaro di luna
| Treat yourself to beautiful stories and roses in the moonlight
|
| Però è corta la fortuna e vedo una luna nera
| But luck is short and I see a black moon
|
| Sul tuo palmo la tua linea dell’amore è tratteggiata
| On your palm your line of love is dotted
|
| Fino al dito di Sakè con il medio, arriccio il baffo
| Up to Sake's finger with my middle finger, I curl my mustache
|
| E sputo fumo in faccia, come un narghilè
| And I spit smoke in my face, like a hookah
|
| La verità fa male, ahi, ahi, ah, ahi, ah
| The truth hurts, ouch, ouch, ah, ouch, ah
|
| Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
| Ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah
|
| Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
| Ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah
|
| Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
| Ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah, ouch, ouch, ah
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Stringerti la mano e dirti cose che non
| Shake your hand and tell you things you don't
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Dire in italiano, ma in romano sì che
| Say in Italian, but in Roman yes
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Posso, posso, posso dì: «Ti fidi di me?»
| I can, I can, I can say, "Do you trust me?"
|
| Mi fai male, ehi, ehi
| You hurt me, hey, hey
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Dirti che dormiamo e ba', ma credo che non
| Tell you we sleep and ba ', but I guess not
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Più fermarmi ancora e poi ti chiedo se
| More stop me again and then I ask you if
|
| Posso, posso, posso, posso, posso
| I can, I can, I can, I can, I can
|
| Posso, posso, posso rifidarmi di te?
| Can I, can I, can I trust you?
|
| Mi faccio male, ehi, ehi | I get hurt, hey, hey |