| Non voglio andare a scuola
| I do not want to go to school
|
| Non voglio andare a scuola
| I do not want to go to school
|
| Non voglio andare a scuola
| I do not want to go to school
|
| Vorrei vederti arrossire come il tappo di un Pinot
| I would like to see you blush like a Pinot cork
|
| Pedalarti in un risciò, accartocciare i tuoi fuseaux
| Ride in a rickshaw, crumple up your leggings
|
| Alzavo i gradi del termometro sotto a una lampadina
| I raised the degrees of the thermometer under a light bulb
|
| Pe' non andare a scuola, almeno non entrare in prima eh, ma eh
| Pe 'not to go to school, at least not to enter first huh, but huh
|
| Ti ho scoppiata a Capodanno in un petardo
| I blew you on New Year's Eve in a firecracker
|
| Intrappolato il nostro bacio in una gomma sotto a un banco
| Trapped our kiss in a rubber under a counter
|
| Poi mi sono impanicato per un tuo ritardo
| Then I panicked for your delay
|
| Ho cancellato la mia linea della vita sul tuo palmo
| I erased my life line on your palm
|
| Mo' vorrei aver fatto la primina pe' stare accanto a te
| Mo 'I wish I did the first girl to be next to you
|
| O almeno per finire prima, eh, eh
| Or at least to finish first, huh, huh
|
| Quand’eri fredda io ho abbracciato un tè
| When you were cold I hugged a tea
|
| Ho cercato nel calore il profumo di te
| I looked for the scent of you in the heat
|
| Sotto a quintali di Goleador
| Under tons of Goleador
|
| Mi perdo in un festino hardcore a Roma Nord
| I get lost in a hardcore party in North Rome
|
| Poi ti parlo di cazzate, non ascolti
| Then I talk to you about bullshit, you don't listen
|
| Come quando parla un prete a un funerale
| Like when a priest speaks at a funeral
|
| Ehi, ehi, no, no
| Hey, hey, no, no
|
| Non voglio andare a scuola
| I do not want to go to school
|
| No, no, no, no, no, no
| No, no, no, no, no, no
|
| Se mi cerchi puoi trovarmi in una nota sul registro
| If you are looking for me you can find me in a note on the register
|
| In un disegno a cazzo a un cesso démodé
| In a fucking drawing of a démodé toilet
|
| Aeh professorè
| Aeh professor
|
| Vorrei vederti a te
| I would like to see you
|
| Mi so' fatto il culo ehh
| I got my ass off ehh
|
| E poi m’hai messo tre
| And then it took me three
|
| Ti facevo uno squilletto per dirti «Ti penso»
| I used to ring you to say "I think of you"
|
| Ma è durato un mesetto il nostro amore immenso
| But our immense love lasted a month
|
| M’hai lasciato co' 'n biglietto
| You left me with a ticket
|
| Ho fatto canestro nel secchio (ciaf)
| I made a basket in the bucket (ciaf)
|
| Mi manca il ferro dei tuoi baci all’apparecchio
| I miss the iron of your kisses on the device
|
| E all’appello del supplente
| And to the appeal of the alternate
|
| Quando toccava a Rossi lui urlava sempre «Assente» («Assente»)
| When it was Rossi's turn he always yelled "Absent" ("Absent")
|
| Quelle di 5°A so' tutte mega fregne
| Those of 5 ° A are all mega chicks
|
| E so che non avrò mai più così tante scodelle
| And I know I'll never have that many bowls again
|
| Co' quella di Ita, 'na rincoglionita
| Co 'that of Ita,' na stoned
|
| La confondevamo quando partiva il «Mmhhh»
| We confused her when she left the "Mmhhh"
|
| Falsificavo la giustifica se c’era la verifica di fisica (eh, eh)
| I falsified justifies it if there was a physical verification (eh, eh)
|
| Ogni battuta era «Tu madre» o «Tu sorella»
| Each line was "Tu mother" or "Tu sister"
|
| Pregavo la bidella: «Suona 'sta campanella»
| I prayed to the janitor: "Ring this bell"
|
| E mentre il prof parlava dell’ampere
| And while the prof was talking about the ampere
|
| Io stavo a casa col PC a chatta' su Messenger, Messenger
| I was at home with the PC chatting on Messenger, Messenger
|
| Aeh professorè
| Aeh professor
|
| Vorrei vederti a te
| I would like to see you
|
| Mi so' fatto il culo ehh
| I got my ass off ehh
|
| E poi m’hai messo tre
| And then it took me three
|
| Aeh professorè
| Aeh professor
|
| Vorrei vederti a te
| I would like to see you
|
| Mi so' fatto il culo ehh
| I got my ass off ehh
|
| E poi m’hai messo tre
| And then it took me three
|
| Hola ah oggi non voglio andare a scuola
| Hola ah today I don't want to go to school
|
| Hola, hola, hola, hola, hola-ah
| Hola, hola, hola, hola, hola-ah
|
| Oggi non voglio andare a scuola
| I don't want to go to school today
|
| Hola, hola, hola, hola | Hola, hola, hola, hola |