Translation of the song lyrics Non Ci Sto - Shablo, Marracash, Carl Brave

Non Ci Sto (original)

Perché no?
Sparire da rockstar
Torni e lo Champagne ha perso le bollicine
Se Dio non c'è, chi ci perdonerà?
(Oh) Autosabotaggio di nuovo
Chi mi odia è fortunato, perché faccio da solo
Ho preso ciò per cui ho lottato, frate, e gli ho dato fuoco
L’amore ci fa fare cose anche più strane dell’odio
E, sai perché mi piacciono gli horror?
Perché almeno è chiaro chi è il mostro
Tu indossavi maschera della tipa apposto
Io mi sbattevo tipo zattera in mare mosso
Ed ora sono steso e bianco, come se mi fossi bucato
Steso e bianco come il bucato
E questo bianco scende come se il bicchiere fosse bucato
A disagio a casa come se mi fossi imbucato
Da una pasticca ne ho preso un blister, spero che agisca
Il mio analista non può guarirmi da essere artista
Spiace bro che gli ultimi pezzi son tutti giù
Se vuoi che finga mi diverta, devi pagarmi di più
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
Il cielo brontola, la pioggia gongola
In frigo ho un vino aperto che costa una tombola
Siamo scoppiati come olio che salta dalla padella
Non voglio il letto, voglio una barella
Siamo un Ferrari parcheggiato, con le ganasce
Gabbiani fanno after, barboni sulle panche
Nel buio del salotto le blatte ballano un valzer
Mi so' lasciato anda', tu sempre più distante
Non crescono più fiori in mezzo a questi Sanpietrini
Che ingabbiano gli spicci e le briciole di arancini
Affogo i miei respiri, il sonno sui cuscini
E noi dormiamo insieme ma non siamo più vicini
Guardo le nuvole a velocità crociera
Riparo gli occhi neri sotto una visiera
E ti ho lasciato un 30 in una giarrettiera
Per taxi e sigarette, alla vecchia maniera
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, no, no, no
(Perché no?)

(translation)

Why not?
Disappear as a rock star
You come back and the Champagne has lost its bubbles
If God is not there, who will forgive us?
(Oh) Self sabotage again
Those who hate me are lucky, because I do it alone
I took what I fought for, brother, and I set it on fire
Love makes us do even stranger things than hate
And, do you know why I like horror?
Because at least it's clear who the monster is
You wore the girl's mask right
I was crashing like a raft in rough seas
And now I'm lying and white, as if I had a laundry
Flat and white like laundry
And this white comes down as if the glass had a hole in it
Uncomfortable at home as if I had holed up
From a tablet I took a blister, I hope it works
My analyst cannot heal me from being an artist
Sorry bro that the last pieces are all down
If you want me to pretend I enjoy it, you have to pay me more
And today I'm a little down
And I don't believe in your bullshit anymore
I'm with my finger like "no, no, I'm not there"
No, no, no, I'm not there
And today I'm a little down
And I don't believe in your bullshit anymore
I'm with my finger like "no, no, I'm not there"
No, no, no, I'm not there
The sky rumbles, the rain rejoices
In the fridge I have an open wine that costs a tombola
We burst like oil jumping out of the pan
I don't want the bed, I want a stretcher
We are a parked Ferrari, with jaws
Seagulls do after, bums on the benches
In the dark of the living room the cockroaches dance a waltz
I 'let go', you more and more distant
No more flowers grow among these Sanpietrini
That cages the change and crumbs of arancini
I drown my breaths, sleep on the pillows
And we sleep together but we are no longer close
I look at the clouds at cruising speed
I cover my black eyes under a visor
And I left you a 30 in a garter
For taxis and cigarettes, the old-fashioned way
And today I'm a little down
And I don't believe in your bullshit anymore
I'm with my finger like "no, no, I'm not there"
No, no, no, I'm not there
And today I'm a little down
And I don't believe in your bullshit anymore
I'm with my finger like "no, no, I'm not there"
No, no, no, I'm not there
No, no, I'm not there
No, no, no, I'm not there
No, no, I'm not there
No, no, no, no, no, no
(Why not?)