| E tu non hai perso tempo, bisou
| And you wasted no time, bisou
|
| Hai trovato un’altra situa in più
| You have found another place in more
|
| Hai postato quella foto a Louvre
| You posted that photo in the Louvre
|
| Ma ti ho vista eri in Piazza Cavour
| But I saw you you were in Piazza Cavour
|
| Mangi un pezzo di quel mezzo danese di ieri
| Eat a piece of that half Danish from yesterday
|
| Hai finito i Corto Maltese che avevi
| You ran out of Corto Maltese you had
|
| Uno stiracchio e lo sbadiglio esce fuori
| One stretch and the yawn comes out
|
| Come la polvere in un raggio di sole
| Like dust in a ray of sunshine
|
| E se mi mancherai non lo so
| And if I miss you I don't know
|
| Aspetto il quarto squillo che se ne va
| I wait for the fourth ring that goes away
|
| Per sentire: «Come stai? | To hear: «How are you? |
| E te come te la passi?»
| How are you doing? "
|
| Hai lasciato un bel visualizzato a tutti i miei messaggi
| You left a nice visualization on all my messages
|
| E comunque per cambiare discorso
| And in any case to change the subject
|
| Comunque per perdere tempo, con te
| Anyway to waste time with you
|
| Non ti capisco come la ricetta del dottore
| I don't understand you like the doctor's prescription
|
| E tu vuoi uscire ma non sono in condizione
| And you want to go out but I'm not in condition
|
| Famo domani a Roma ci sta Post Malone
| Famo tomorrow in Rome there is Post Malone
|
| Non so l’inglese tanto invento le parole
| I don't know English so I invent words
|
| Da Sora Lella abbiamo fatto alla romana
| At Sora Lella we did the Roman style
|
| Le zoccolette di Fregene sono bone
| Fregene's clogs are bone
|
| Ti ho richiamata però ho fatto una pollata
| I called you back but I took a suck
|
| Le americane a Roma sono generose
| The Americans in Rome are generous
|
| E se mi mancherai non lo so
| And if I miss you I don't know
|
| Ti attacco al quarto squillo che non mi va più
| I'll attack you on the fourth ring that I don't like anymore
|
| Di sentire «come stai?"e te «guarda ma sti cazzi»
| To hear "how are you?" And you "look at these cocks"
|
| Chi dice bene ancora cerchi un posto fisso al MAXXI
| Those who say well are still looking for a permanent job at MAXXI
|
| E comunque c’hai una faccia da schiaffi
| And anyway you have a slap face
|
| E se mi mancherai non lo so
| And if I miss you I don't know
|
| Riattacco al quarto squillo che non mi va
| I hang up on the fourth ring that I don't like
|
| Di sentire come stai e te come te la passi
| To feel how you are and how you are doing
|
| Hai lasciato un bel visualizzato a tutti i miei messaggi
| You left a nice visualization on all my messages
|
| E comunque, è per cambiare discorso
| And anyway, it's to change the subject
|
| Comunque, è per prendere tempo da te
| Anyway, it's to take your time
|
| Un cmq per abbreviare una parola
| A cmq to abbreviate a word
|
| Per cambiare discorso da te
| To change the subject from you
|
| E comunque sta bene pure da sola
| And anyway, she's fine on her own too
|
| Per prendere tempo
| To take time
|
| Comunque… | In any case… |