Translation of the song lyrics Sonrio (La Vita Com'è) - Max Gazzè, Alvaro Soler

Sonrio (La Vita Com'è) (original)

Sé que no puedo pretender
Buscarte en el silencio pienso
Que pierdo tu mirada sin querer
No puedo entender cómo el amor se escapa y tapa
Todo aquello que algún día fue
Se fue
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aún sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Por el camino te perdí
Puede que ya no te contente
Pero desvaneció en al adiós
Es cosa de los dos
Pero tu decidiste te fuiste
Lo entiendo pero qué le voy a hacer no sé
Mírate removiendo el pasado porque
Actitud positiva sonrío a la vida con otro café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre de tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aun sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Pero historias sobre mi puede que nunca escucharás
Y qué recuerdo te queda de mí

Sonrio (La Vita Com'è) (translation)

I know I can't pretend
Looking for you in the silence I think
That I lose your gaze unintentionally
I can't understand how love slips away and covers up
All that one day was
He went
Look at me in my mirror I remember yesterday
Even without seeing the exit I smile at life
And I have a coffee
killing time
Trying self-meditation and singing with my head
And I separate myself from the pain caused by the terrible memory I keep of you
I lost you along the way
You may not be happy anymore
But faded into goodbye
It's a thing of the two
But you decided you left
I understand but what am I going to do I don't know
Look at you stirring up the past because
Positive attitude I smile at life with another coffee
killing time
Trying self-meditation and singing with my head
And I separate myself from the pain caused by the terrible memory I keep of you
Indifferent my mind the echoes of those bad tongues that
I have been told
I've heard things about you that I don't even want to know anymore
Look at the memory I keep of you
And I separate myself from the pain caused by the terrible memory I keep of you
Look at me in my mirror I remember yesterday
Even without seeing the exit I smile at life
And I have a coffee
killing time
Trying self-meditation and singing with my head
And I separate myself from the pain caused by the terrible memory I keep of you
Indifferent my mind the echoes of those bad tongues that
I have been told
I've heard things about you that I don't even want to know anymore
Look at the memory I keep of you
But stories about me you may never hear
And what memory do you have of me