Translation of the song lyrics Sul Fiume - Max Gazzè

Sul Fiume (original)

Ti sorridono i fiori
quando passi per strada
non ti accorgi di loro.
Poi ti appoggi sull’erba
che è bagnata di sera.
Quando cade la luna…
Quando guardi le cose
mi sorprende la luce
che ti illumina il viso.
Se ti sporgi sul fiume
vedi il fiume passare per ore.
Come passa il dolore…
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire
Si faranno parole d’amore
Se ti lasci soffiare
da un respiro d’estate
che ti muove capelli…
Senti il giorno passare
come un giorno qualunque
che muore.
Come muore il dolore.
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui.
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire.
Si faranno parole d’amore.

(translation)

Flowers smile at you
when you pass on the street
you don't notice them.
Then you lean on the grass
which is wet in the evening.
When the moon falls ...
When you look at things
the light surprises me
that lights up your face.
If you lean over the river
see the river go by for hours.
How does the pain pass ...
And I'll take your hand
and take you away from here
Those tears in the sun
they will find words to say
Words of love will be made
If you let yourself be blown
from a breath of summer
that moves your hair ...
Feel the day go by
like any day
that dies.
How the pain dies.
And I'll take your hand
and take you away from here.
Those tears in the sun
they will find words to say.
Words of love will be made.