Translation of the song lyrics Mentre Dormi - Max Gazzè

Mentre Dormi (original)

Mentre dormi ti proteggo
e ti sfioro con le dita
ti respiro e ti trattengo
per averti per sempre
Oltre il tempo di questo momento
arrivo in fondo ai tuoi occhi
quando mi abbracci e sorridi
se mi stringi forte fino a ricambiarmi l’anima
Questa notte senza luna adesso
vola.
tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Tu che sei nei miei giorni
certezza, emozione
Nell’incanto di tutti i silenzi
che gridano vita
sei il canto che libera gioia
sei il rifugio, la passione
Con speranza e devozione
io ti vado a celebrare
come un prete sull’altare
io ti voglio celebrare
come un prete sull’altare
Questa notte ancora vola
tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Sta arrivando il mattino
stammi ancora vicino
sta piovendo
e non ti vuoi svegliare
resta ancora resta per favore
e guarda come…
vola tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Vola… Adesso vola
Oltre tutte le stelle
alla fine del mondo
vedrai, i nostri sogni diventano veri!

Mentre Dormi (translation)

While you sleep I protect you
and I touch you with my fingers
I breathe you and hold you
to have you forever
Beyond the time of this moment
I get to the bottom of your eyes
when you hug me and smile
if you hold me tight until you reciprocate my soul
This moonless night now
flies.
among sky confetti
and handfuls of sea foam
Now fly
The feathers of stars
on the highest mountain in the world
watching your dreams
arrive light
You who are in my days
certainty, emotion
In the enchantment of all silences
that scream for life
you are the song that frees joy
you are the refuge, the passion
With hope and devotion
I'm going to celebrate you
like a priest on the altar
I want to celebrate you
like a priest on the altar
This night still flies
among sky confetti
and handfuls of sea foam
Now fly
The feathers of stars
on the highest mountain in the world
watching your dreams
arrive light
Morning is coming
stay still close to me
it is raining
and you don't want to wake up
stay still stay please
and see how ...
flies among sky confetti
and handfuls of sea foam
Now fly
The feathers of stars
on the highest mountain in the world
watching your dreams
arrive light
Fly ... Now fly
Beyond all the stars
at the end of the world
you'll see, our dreams come true!