Lyrics of La Moglie Del Poeta - Max Gazzè

La Moglie Del Poeta (original)

Ti ritrovo in bilico d’apnea
Le mani strofinacci
Che di nuovo sei in balia
Di una rima che allacci
Di parole si può vivere
Mi hai detto stamattina
Mentre un sole stretto
Apriva nuvole
Come sono quando pensi a me?
Un nome un suono di due sillabe?
O il centro di un qualcosa
Che non si crea?
L’istinto a cui si è arresa
Ogni tua idea?
Potessi amore esser nemmeno una donna
Ma il punto esatto del foglio
Dove ti scivola nero il tratto di penna
Sbuco da un riflusso di pazzia
E muto adesso, tu di ghiaccio
Sembri già in balia
Di un altro abbraccio
Cos'è un uomo senza più realtà
Un nome, il suono di una pagina
Sei il centro di un qualcosa che non si crea
L’istinto a cui si è arresa
Ogni mia idea
Ma se potessi amore
Soffiarti via quel pensiero
Che a tratti
Mi pare ti toglie il respiro
E la moglie dagli occhi

(translation)

I find you in the balance of apnea
Hands wipes
That you are at the mercy again
Of a rhyme that you tie
You can live on words
You told me this morning
While a tight sun
It opened clouds
How am I when you think of me?
A name a two-syllable sound?
Or the center of something
What is not created?
The instinct to which she surrendered
Any of your ideas?
I could love not even be a woman
But the exact spot on the sheet
Where the stroke of the pen slips black
I emerge from an ebb of madness
And dumb now, you of ice
You already seem at the mercy
Of another hug
What is a man with no more reality
A name, the sound of a page
You are the center of something that is not created
The instinct to which she surrendered
My every idea
But if I could love
Blow that thought away
What at times
I think it takes your breath away
And the eyed wife