Translation of the song lyrics La mia libertà - Max Gazzè

La mia libertà (original)

Non mi è bastato, no, l’amore avuto in prestito da te… vuoto
A rendere
Riprenditelo tu
Così com'è
Stai cadendo
Giù
Come intonaco dalle
Pareti
E sprechi
Un mondo
Tuo di balle
Che non reggono più…
Li ho già
Grattati via
Come un solletico
I tuoi profeti
E certe
Assurdità
Sull’utopia
Non trovi meno astratto
Che l’autonomia
Sentimentale
Sia
Abolita sempre
Dal concetto
Esatto
Per il quale
Un sintomo d’amore
Si misura in dosi come
Un recipiente?
Ma poi se ti guardo
Mi eviti gli occhi
Come quando
Si è colpevoli o vecchi
E sai che c'è?
C'è che ognuno
Fa quello che vuole
E tu non
Hai idea
Di cosa sia
L’amore…
E no!
Cosa ne sai del fatto
In due la testa
Il mondo
Tutto
Quando
Un altro affetto
Ci si attacca
Addosso
E poi non resta
Che quel chiasso
In mente
A forza di capire
Il più importante
L’hai capito
O no?
Si può avere
Tutto e subito
Però
Non è così che va
La mia libertà!
Se vuoi, se ci tieni
E l’idea ti consola
Da domani
Mi puoi stringere
Ancora
E sai che c'è?
C'è che ognuno
Fa quello che vuole
E tu non
Hai idea
Di cosa sia
L’amore
E no… no!
Ci sei
Riuscita intanto
A lasciarmi un altro
Buco in petto
E i miei
Segreti
Che ti ho detto
Come biancheria sporca
Lì ammucchiati
Sulla porta …
E avanza
Anche da sé
Come una pelle
O la mia barba
Questa bugiarda
Convinzione
Di confondere te
Con un’usanza
Di quelle
Che riguardano
Il cuore

(translation)

It wasn't enough for me, no, the love I borrowed from you ... empty
To return
You take it back
As well as
You are falling
Below
As a plaster from
Walls
And waste
A world
Yours of bales
That no longer hold up ...
I already have them
Scratch off
Like a tickle
Your prophets
And certain
Absurdity
On utopia
You find no less abstract
That autonomy
Sentimental
Is
Always abolished
From the concept
Exactly
For which
A symptom of love
It is measured in doses such as
A container?
But then if I look at you
You avoid my eyes
Like when
You are guilty or old
And do you know what it is?
There is that everyone
He does what he wants
And you don't
You have no idea
What it is
The love…
And no!
What do you know about the fact
In two the head
The world
All
When
Another affection
It sticks to it
On
And then it doesn't stay
What that noise
In mind
By dint of understanding
The most important
You got it
Or not?
You can have it
Everything and immediately
However
That's not how it goes
My freedom!
If you want, if you care
And the idea comforts you
From tomorrow
You can hold me
Still
And do you know what it is?
There is that everyone
He does what he wants
And you don't
You have no idea
What it is
The love
And no… no!
You are here
Meanwhile successful
To leave me another one
Hole in the chest
And mine
Secrets
What did I tell you
Like dirty laundry
There heaped up
On the door …
And it advances
Even by itself
Like a skin
Or my beard
This liar
Belief
To confuse you
With a custom
Of those
About
The heart