Translation of the song lyrics La Favola Di Adamo Ed Eva - Max Gazzè

La Favola Di Adamo Ed Eva (original)

Santi numi ma che pena mi fate
Strozzati inghiottiti come olive ascolane
Spiedini di carne in fila sulle autostrade
Saldare al casello tanto per ringraziare
Pensarsi arrivati dopo un lungo week-end
Chiedo venia trovo un po' esagerato
Pagare tre volte un litro di benzina
Sentirsi ridire con sorrisi di rame
Che sono costretti dal mercato dei cambi
Ma andate a cagare voi e le vostre bugie
Credo di notare una leggera flessione del senso sociale
La versione scostante dell’essere umano che non aspettavo
Cadere su un uomo così divertente ed ingenuo da credere ancora
Alla favola di Adamo ed Eva
Favola di Adamo ed Eva
Dico quel che penso e faccio quello che dico
L’azione è importante siamo uomini troppo distratti
Da cose che riguardano vite e fantasmi futuri
Ma il futuro è toccare mangiare tossire ammalarsi d’amore
Credo di notare una leggera flessione del senso sociale
La versione scostante dell’essere umano che non aspettavo
Cadere su un uomo così divertente ed ingenuo da credere ancora
Alla favola di Adamo ed Eva
Favola di Adamo ed Eva

La Favola Di Adamo Ed Eva (translation)

Holy gods but what pain you do me
Choked swallowed like Ascoli olives
Meat skewers lined up on the highways
Sold at the toll booth just to thank you
Thinking about having arrived after a long weekend
I apologize, I find it a bit exaggerated
Pay three times a liter of petrol
To hear oneself laughed with copper smiles
Who are forced by the foreign exchange market
But go fuck yourself and your lies
I think I notice a slight decline in the social sense
The standoffish version of the human being that I wasn't expecting
Falling on a man so funny and naive that he still believes
To the fable of Adam and Eve
Fable of Adam and Eve
I say what I think and do what I say
Action is important, we are too distracted men
From things about future lives and ghosts
But the future is to touch, eat, cough, fall ill with love
I think I notice a slight decline in the social sense
The standoffish version of the human being that I wasn't expecting
Falling on a man so funny and naive that he still believes
To the fable of Adam and Eve
Fable of Adam and Eve