Translation of the song lyrics L'Uomo Più Furbo - Max Gazzè

L'Uomo Più Furbo (original)

l’uomo più furbo del mondo
conquistatore instancabile e attento
ha avuto donne di tutti i paesi
donne che aspettano il ritorno
l’unica donna che ha tanto amato
gli ha voltato lo sguardo
un incontro all’ultimo bacio
con lei non poteva rifarlo
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
fuma tre pacchi di sigari al giorno
gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
come il pianto che non scenderà mai
per lei con cui non può più stare
per lei con cui non può parlare
perché lei uccisa dal rancore
gli ha negato per sempre l’amore
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
può avere tre o quattro donne al secondo
quella sera torna a casa da solo
scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare
e rinuncia al suo amore di sempre
che non potrà mai scordare
negli occhi…

L'Uomo Più Furbo (translation)

the smartest man in the world
tireless and careful conqueror
he has had women from all countries
women waiting for the return
the only woman he loved so much
she looked away at him
a meeting at the last kiss
with her he couldn't do it again
in the eyes of all women in the world
when he caresses them
look for her
that she no longer wants the smarter man
the smartest man in the world
smokes three packs of cigars a day
his eyes burn from smoke and tears
like the cry that will never go down
for her with whom he can no longer be
for her he can't talk to
because she was killed by rancor
he denied him love forever
in the eyes of all women in the world
when he caresses them
look for her
that he no longer wants the smarter man
the smartest man in the world
he can have three or four women per second
that evening he comes home alone
chases away the glances as it chases away mosquitoes
and renounces his everlasting love of him
that he will never forget
in the eyes…