Translation of the song lyrics Il Viaggio Di Luna - Max Gazzè

Il Viaggio Di Luna (original)

Luna girava
Era in cerca di se stessa
Vestita a buccia d’arancio, passeggiava tra
Le luci spente di comete
Ora si sentiva persa
E vide Plutone sospeso nel grigiore mite
Troppo buio
E riprese il suo cammino
Vide Nettuno sparire in fondo a un mare
Stanco e fragile
Così fiera e coraggiosa
Luna pensò:
Troverò prima o poi
Terra mia?
Si chiedeva invano, per la prima volta
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?
Tempo di un attimo
E c’era già Saturno antico
Sembrava quasi invitarla dentro al giallo
Calmo dei suoi anelli magici
Ma si accorse del pericolo
E vide lontano, immenso, Giove illuminato
A bande di colore
Troppo grande il peso e il trono
E Marte vicina gocciolava guerra, sangue e
Rabbia, fradici
Così fiera e coraggiosa
Luna pensò:
Troverò prima o poi
Terra mia?
Si chiedeva invano, la seconda volta
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?
Poi un giorno: Terra mia
E finì la sua corsa cieca
E se ne innamorò
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Il Viaggio Di Luna (translation)

Moon was spinning
She was looking for herself
She dressed in orange peel, she strolled among
The extinguished lights of comets
She now she felt lost
And she saw Pluto suspended in the mild gray
Too dark
And she resumed her journey
She saw Neptune vanish at the bottom of a sea
Tired and frail
So proud and brave
Luna thought:
I will find sooner or later
My land?
She wondered in vain, for the first time
Which hand threw me, how old am I?
Time for a moment
And there was already ancient Saturn
She almost seemed to invite her into the yellow
Calm of his magic rings
But she saw the danger
And she saw distant, immense, illuminated Jupiter
Bands of color
Too great the weight and the throne
And nearby Mars dripped war, blood and
Anger, soaked
So proud and brave
Luna thought:
I will find sooner or later
My land?
She wondered in vain, the second time
Which hand threw me, how old am I?
Then one day: My land
And she finished her blind run
And she fell in love with it
Which hand threw me, how old am I?