Translation of the song lyrics Due Apparecchi Cosmici - Max Gazzè

Due Apparecchi Cosmici (original)

Zucchero filato attorno a stecchi di bambù assapora l’assenzio della vendetta
Tagliuzzato e ridotto a dolciume a brandelli, nessuno è accorso per salvare
l’atrocità
L’incubo circolare sviluppa pacato dentro l’orribile pentola adatta a rifrullo
Dell’arcigno personaggio muffa e luna park, e già qualcuno sospetta che è finita
Allora un coltello s’accorge dello scempio e scappa via dalla cucina
Sorprende nel sonno la massaia di turno sfilandosi dalla mela in cui ficcava la
punta
Alterna virtù del taglio con l’offesa e invece delle cipolline tritura il
malcapitato
Gli zuccheri salvati dal vortice cattivo partono maledicendo il suo alluminio
Congegno macchinoso che trasforma senza cuore la perfetta forma del granello
resterà immutata
Fare a fette reca onore all’arma più che maciullare o la frenesia bollente di
cibi cotti

(translation)

Cotton candy around bamboo sticks savors the absinthe of revenge
Shredded and shredded to candy, no one rushed to save
the atrocity
The circular nightmare develops calmly inside the horrible pot suitable for a refrullo
Of the surly character, mold and funfair, and someone already suspects that it's over
Then a knife notices the destruction and runs away from the kitchen
In his sleep he surprises the housewife on duty by slipping out of the apple she was stuffing her into
tip
He alternates the virtue of the cut with the offense and instead of the onions mince the
unfortunate
The sugars saved from the bad vortex start cursing its aluminum
A cumbersome device that heartlessly transforms the perfect shape of the grain
will remain unchanged
Slicing brings honor to the weapon more than mangling or the boiling frenzy of
cooked foods