Translation of the song lyrics Di Sfuggita - Max Gazzè

Di Sfuggita (original)

Non era vera, era un immagine, una chimera
non vedo quando, non vedo come,
è stato lo scherzo della ragione,
con la coda dell' occhio,
ho visto male ho visto doppio,
non fate caso al mio linguaggio,
forse era solo, solo un miraggio
Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo,
dice che ha visto la madonna, dice che sicuramente torna
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio,
ma forse era solo uno sbaglio
Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco,
chiamate i vigili, chiamate un dottore,
chiamate il sindaco il questore,
dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto,
prendete quell’impostore, prima che veda anche il signore
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso
avevo bevuto
non era vero
o forse era vero
non era vero
ero confuso
o forse era vero

Di Sfuggita (translation)

It wasn't true, it was an image, a chimera
I don't see when, I don't see how,
it was the joke of reason,
out of the corner of my eye,
I have seen badly, I have seen double,
pay no attention to my language,
maybe he was alone, just a mirage
Poor boy, he's gone all crazy,
he says that he has seen the Madonna, he says that he will surely come back
I'm confused it was a moment
it was a moving image,
like a light, like a glare,
but maybe it was just a mistake
He had been drinking, indeed he was completely dumb,
call the brigade, call a doctor,
call the mayor the commissioner,
listen to us, sooner or later you will have to realize,
take that impostor before he sees the gentleman too
I'm confused it was a moment
it was a moving image,
like a light, like a glare
but maybe it was just a mistake
I'm confused it was a moment
it was a moving image,
like a light, like a glare
but maybe it was just a mistake
I'm confused
I drunk
it wasn't true
or maybe it was true
it wasn't true
I was confused
or maybe it was true