| Tu da un’ora stai con me
| You have been with me for an hour
|
| e gi? | and already? |
| mi dici che mi porterai da te
| you tell me that you will take me to you
|
| lei l’amica che non hai
| she is the friend you don't have
|
| che si fa i fatti miei
| who mind my business
|
| che si facesse i suoi
| to make her his
|
| Lui che non ce la fa pi?
| He who can't take it anymore?
|
| che chiama e mette gi?
| that she calls and puts down?
|
| e poi ci beve su
| and then she drinks on it
|
| io ti chiedo dove sei
| I ask you where you are
|
| vediamoci se vuoi
| let's meet if you want
|
| Passa da me che son da sola questa sera
| Come by me, I'm alone this evening
|
| non pensare di non combinare niente
| do not think of not doing anything
|
| passa da me che son da sola questa sera
| pass by me who am alone this evening
|
| non ci sono scuse ne hai gi? | there are no excuses you already have? |
| dette tante
| said many
|
| io pensavo a una storia fantastica
| I was thinking of a fantastic story
|
| io non voglio una notte di plastica
| I don't want a plastic night
|
| che sicuramente finir?
| that surely it will end?
|
| Io non posso pi? | I can not anymore? |
| cambiare idea, non voglio pi? | change your mind, I do not want more? |
| scappare via
| run away
|
| svegliarmi nella notte per tornare a casa mia
| wake up in the night to go back to my home
|
| guardare su nel cielo se c'? | look up in the sky if c '? |
| ancora un po' di blu
| a little more blue
|
| e continuare a dire: «giuro non lo faccio pi?!»
| and keep saying: "I swear I won't do it anymore ?!"
|
| Tu da un’ora stai con me
| You have been with me for an hour
|
| e gi? | and already? |
| mi dici che mi porterai da te
| you tell me that you will take me to you
|
| dai avrai bevuto un po'
| come on you will have drunk a little
|
| so che non potrei rispondere di no
| I know I couldn't answer no
|
| ma sai stasera non lo so
| but you know tonight I don't know
|
| stasera non si pu?
| tonight you can not?
|
| ci penso ancora un po'
| I think about it a little longer
|
| e poi? | then? |
| chiaro che lo vuoi
| clear that you want it
|
| che ci riproverai
| that you will try again
|
| Passa da me che son da sola questa sera
| Come by me, I'm alone this evening
|
| non pensare di non combinare niente
| do not think of not doing anything
|
| passa da me che son da sola questa sera
| pass by me who am alone this evening
|
| non ci sono scuse ne hai gi? | there are no excuses you already have? |
| dette tante
| said many
|
| io pensavo a una storia fantastica
| I was thinking of a fantastic story
|
| io non voglio una notte di plastica
| I don't want a plastic night
|
| che sicuramente finir?
| that surely it will end?
|
| Io non posso pi? | I can not anymore? |
| cambiare idea, non voglio pi? | change your mind, I do not want more? |
| scappare via
| run away
|
| svegliarmi nella notte per tornare a casa mia
| wake up in the night to go back to my home
|
| guardare su nel cielo se c'? | look up in the sky if c '? |
| ancora un po' di blu
| a little more blue
|
| e continuare a dire: «giuro non lo faccio pi?!» | and keep saying: "I swear I won't do it anymore ?!" |