| Che mattinate frenetiche, guarda qua
| What a hectic mornings, look here
|
| Non vedo l’ora che sia università:
| I can't wait for it to be a university:
|
| Volti diversi, grandi discorsi e poi ti trovi già là
| Different faces, great speeches and then you are already there
|
| Tanto vedrete, con noi il mondo cambierà
| As you will see, the world will change with us
|
| Sì, ma l’hai vista, chi è quella tipa là?
| Yes, but have you seen her, who is that girl over there?
|
| Facce sconvolte, pianti e rivolte, domani poi si vedrà
| Upset faces, tears and riots, tomorrow we'll see
|
| Ma che velocità!
| But what speed!
|
| Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
| Tell me what to do for tomorrow, a question
|
| Un altro compito, dai dettami questa versione
| Another task, dictate this version
|
| E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
| And don't tell me you're still under for that little girl
|
| Lascia stare, ne parliamo domattina
| Forget it, we'll talk about it in the morning
|
| Sabato sera da me non ci sono i miei
| My parents aren't here on Saturday night
|
| Oh, ma com'è che quest’ora non passa mai?
| Oh, but how is it that this hour never passes?
|
| La campanella è la cosa più bella che fuori ci porterà
| The bell is the most beautiful thing that will bring us out
|
| L’autogestione tranquilli che ci sarà
| Self-management, rest assured that there will be
|
| Certi argomenti richiedono serietà
| Certain topics require seriousness
|
| Giovani attivi nei collettivi per non lasciarsi mai
| Active young people in collectives to never leave
|
| Ma che velocità!
| But what speed!
|
| Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
| Tell me what to do for tomorrow, a question
|
| Un altro compito, dai dettami questa versione
| Another task, dictate this version
|
| E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
| And don't tell me you're still under for that little girl
|
| Lascia stare, ne parliamo domattina
| Forget it, we'll talk about it in the morning
|
| Ora pensarci non serve, che male fa
| Now thinking about it is useless, what harm it does
|
| Sì, ma se solo potessi tornare là
| Yes, but if only I could go back there
|
| Un’ora sola, in quella scuola, sai quanto pagherei?
| Just one hour, in that school, do you know how much I would pay?
|
| Ma che velocità!
| But what speed!
|
| Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
| Tell me what to do for tomorrow, a question
|
| Un altro compito, dai dettami questa versione
| Another task, dictate this version
|
| E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
| And don't tell me you're still under for that little girl
|
| Lascia stare, ne parliamo domattina
| Forget it, we'll talk about it in the morning
|
| Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
| Tell me what to do for tomorrow, a question
|
| Un altro compito, dai dettami questa versione
| Another task, dictate this version
|
| E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
| And don't tell me you're still under for that little girl
|
| Lascia stare, ne parliamo domattina | Forget it, we'll talk about it in the morning |