Translation of the song lyrics Luci a Baghdad - Matrioska

Luci a Baghdad (original)

Anime in mezzo a tanta gente
Un ponte per l’oriente
Il prezzo di un fucile già usato…
Anime, come l’altro ieri
Che offuscano i pensieri
La storia di un domani arrabbiato
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù
Anime, mano nella mano
Che leggono il Corano
E si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
Che sfidano anche il sole
E si accendono a ogni sguardo che ammicca
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù

Luci a Baghdad (translation)

Souls in the midst of so many people
A bridge to the east
The price of an already used shotgun ...
Souls, like the day before yesterday
That cloud the thoughts
The story of an angry tomorrow
But, what a night it will ever be
Who knows if it will end
Or in another dream he will wake up ...
The lights still shine in Baghdad
Which always looks like native to Iraq
There is the shadow of a kamikaze over there
But maybe it's just a star that has fallen down
Souls, hand in hand
Who read the Koran
And they pose kissing each other on the mouth ...
Souls, facts and not words
Which even defy the sun
And they light up with every winking gaze
But, what a night it will ever be
Who knows if it will end
Or in another dream he will wake up
The lights still shine in Baghdad
Which always looks like native to Iraq
There is the shadow of a kamikaze over there
But maybe it's just a star that has fallen down