Translation of the song lyrics Lezioni di mineralogia - Matrioska

Lezioni di mineralogia (original)

Da quando ti ho rivista all’università
il tempo si èfermato e guai a chi lo sbloccherà
e di studiare non mi va, di andare a spasso nemmeno
mi viene bene solo immaginare il tuo seno
che piano si arrende alla mia mano
che spensieratamente mi porta lontano
se sbaglia direzione per via di un’emozione
o forse per il desiderio di farne una canzone
Quella volta che gli chiese insieme a me
per esserci ma no perchélo sai
mi sento veramente solo
da quando Valentina mi ha lasciato solo
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
Che cosa mi dirai quando ritornerai dal freddo dell’Olanda
dove ci sei stata per la riuscita del tuo lavoro,
dei tuo progetti internazionali.
ali per volare, per sorvolare il cielo
per attraversare miliardi di anni seguendo la relatività
per quel che ne si sa
per quel che ne sappiamo noi
anime nuvole
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.

(translation)

Since I saw you at university
time has stopped and woe to those who unlock it
and I don't want to study, I don't even want to go for a walk
I'm fine with just imagining your breasts
that slowly surrenders to my hand
that thoughtlessly takes me far away
if he goes wrong due to an emotion
or perhaps out of the desire to make a song out of it
That time she asked him along with me
to be there but not because you know
I feel truly alone
since Valentina left me alone
then you.
maybe why not
I like you more than a little
you are much prettier
than the other that was already here that day when it was raining
and despite my grimaces he tried
and then well.
and then this story could begin
but then please do everything to never let it ever end
never end.
never end.
never end.
What will you tell me when you return from the cold of Holland
where have you been for the success of your work,
of your international projects.
wings to fly, to fly over the sky
to go through billions of years following relativity
as far as is known
as far as we know
anime clouds
then you.
maybe why not
I like you more than a little
you are much prettier
than the other that was already here that day when it was raining
and despite my grimaces he tried
and then well.
and then this story could begin
but then please do everything to never let it ever end
never end.
never end.
never end.
never end.
never end.
never end.
never end.
never end.
never end.