Lyrics of Infiniti ponti - Matrioska

Infiniti ponti (original)

Diversi modi, diversi modi di dividersi una storia
Diversi gli anni i miei son nella memoria
I suoi son pochi ma camminano di già
Diverso il senso, diverso il senso di percorrere la strada
Diversi quando poi diventerà una sfida
Diversi quando non ci cercheremo più
Diverso il modo di parlare, il modo di pensare
E il modo di sorprenderci
Diversi modi per convincersi che
Non è tempo di sognare per noi due
Diverso è quello che farò, da quello che farai
Uguali dentro
Uguale è il modo di difendersi dall’altro
Uguali quando piano ci si viene incontro
Uguali quando si racconta, si sta al centro
Lo stesso sguardo di chi è convinto di aver già capito tutto
Ma sa benissimo che il tempo rema contro
E a volte guarda strano e poi se ne va via
Uguale il modo di baciarsi e il modo di guardarsi
E il modo di volersi
Uguale il modo di aspettarsi
Uguale il modo di toccarsi
Uguali quando ci si addormenterà, si sorriderà
Uguali quando ci si sveglierà

(translation)

Different ways, different ways of dividing a story
Several years are mine in my memory
His are few but they are already walking
The sense is different, the sense of traveling the road is different
Different when it becomes a challenge
Different when we will no longer seek each other
The way of speaking is different, the way of thinking
And the way to surprise us
Several ways to convince yourself that
This is no time for the two of us to dream
What I will do is different from what you will do
Equal inside
The same is the way of defending oneself from the other
The same when you slowly come to meet us
The same when it is told, it is in the center
The same gaze of someone who is convinced they have already understood everything
But he knows very well that time is against it
And sometimes it looks strange and then it goes away
Same way of kissing and way of looking at each other
And the way of wanting
Same way to expect
Same way of touching
The same when you fall asleep, you will smile
The same when you wake up