| Ecoute pousser tes dents
| Listen to your teeth grow
|
| Le fais pas trop longtemps
| Don't do it too long
|
| Desserre ta camisole
| Loosen your camisole
|
| Le temps de quitter le sol
| Time to leave the ground
|
| Retrousse tes habitudes
| Roll back your habits
|
| Inverse un peu les rôles
| Reverse the roles a bit
|
| Meme si les temps sont prudes
| Even though times are prudish
|
| Demain c’est toi qui t’y colles
| Tomorrow it's you who sticks to it
|
| Meme si tu foires aux Vieilles Charrues
| Even if you fair at the Old Plows
|
| On s’ra content de t’avoir vu
| We will be happy to have seen you
|
| Y’a de la place pour tout le monde
| There's room for everyone
|
| N’essaie pas d’arrêter
| Don't try to quit
|
| Mets pas un seul bÃ(c)mol
| Don't put a single bÃ(c)mol
|
| N’arrête pas d’essayer
| Don't stop trying
|
| Demain c’est toi qui t’y colles
| Tomorrow it's you who sticks to it
|
| Cendrillon pour ses soixante ans
| Cinderella for her 60th birthday
|
| S’est faite refaire toutes ses dents
| Got all her teeth done
|
| Y’a de la place pour tout le monde
| There's room for everyone
|
| Retrousse ta lassitude
| Roll up your weariness
|
| Et goute au rock and roll
| And taste rock and roll
|
| Meme si les temps sont prudes
| Even though times are prudish
|
| Demain c’est toi qui t’y colles
| Tomorrow it's you who sticks to it
|
| Demain c’est toi qui dÃ(c)colles
| Tomorrow it's you who takes off
|
| Tu peux foirer aux Vieilles Charrues
| You can screw up at the Old Plows
|
| On s’ra content de t’avoir revu
| We'll be happy to see you again
|
| Y’a de la place pour tout le monde | There's room for everyone |