Translation of the song lyrics Entrez dans ce lit - Matmatah

Entrez dans ce lit (original)

Echantillon gratuit, à simple usage émotionnel
Je parfume mes envies à l’amour non contractuel
Echantillon transit, du simple usage, de mes conseils
Contentez vous de vos envies d’amour non conventionnelles
Sans aucune garantie et sans le moindre engagement
Sans obligation d’achat, de votre âme, évidemment
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques plis
Et puis sortez de ma vie
Echantillon gratuit, multi usage occasionnel
J’assaisonne mes envies d’amour moins consensuel
Echantillon transit, simple hypothèse avant le gel
N’aimeriez vous pas goûter cet amour au moindre séquelle
Sans aucune garantie et sans le moindre engagement
Sans obligation d’achat, de votre âme, évidemment
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques plis
Et puis sortez de ma vie
Vous avez bien senti qu’il est encore temps
De regagner votre vie hors de ces appartements
Mais je suis plus que convaincu qu'à par moi même nul
Ne saura aussi sensuellement, soulager vos derniers scrupules
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques cris
Et puis sortez de ma vie
Et puis sortez de ma vie
Et puis sortez dans la nuit

Entrez dans ce lit (translation)

Free sample, for simple emotional use
I perfume my desires with non-contractual love
Transit sample, simple use, my advice
Be content with your unconventional love cravings
Without any guarantee and without the least commitment
Without obligation to buy, from your soul, of course
So step into that bed, if the body tells you
But don't come into my life
Step into this bed leave it a few creases
And then get out of my life
Free sample, occasional multi-use
I season my desires with less consensual love
Transit sample, simple hypothesis before freezing
Wouldn't you like to taste this love at the slightest sequel
Without any guarantee and without the least commitment
Without obligation to buy, from your soul, of course
So step into that bed, if the body tells you
But don't come into my life
Step into this bed leave it a few creases
And then get out of my life
You have sensed that there is still time
To get your life back out of these apartments
But I'm more than convinced that by myself sucks
Will know so sensually, ease your last scruples
So step into that bed, if the body tells you
But don't come into my life
Get into this bed let there be some cries
And then get out of my life
And then get out of my life
And then step out into the night