| Et l’on serpente? | And we meander? |
| la surface,
| the surface,
|
| N? | NOT? |
| gligeable bagatelle,
| trifling trifle,
|
| Candidate forc? | Candidate forced? |
| e? | e? |
| l’h?catombe perp? | the perp? |
| tuelle,
| tuelle,
|
| Ouvrons la chasse aux m? | Let's open the hunt for m? |
| cr?ants qui n’ont jamais go? | creators who have never gone? |
| t? | you |
| l’opium,
| opium,
|
| Sens? | Sense? |
| faire de nous des hommes et des m? | make us men and m? |
| res pour nos enfants,
| res for our children,
|
| Alors on br? | So we br? |
| le on br? | the one br? |
| le on br? | the one br? |
| le, on accumule autant d'?mules,
| the, we accumulate as many emulators,
|
| De peuple en peuple, de ville en ville, pendant que les th? | From people to people, from city to city, while th? |
| ocrates dealent.
| ocrats dealent.
|
| Si Dieu existe? | If God exists? |
| Je n’en sais rien. | I do not know. |
| Quel est le plus beau des jardins?
| What is the most beautiful garden?
|
| Si par le plus grand des hasards tout? | If by any chance at all? |
| a existe, je ne veux pas le savoir.
| does exist, I don't want to know.
|
| Alors ne me fais pas croire que nous attend la bonne surprise,
| So don't make me believe that the good surprise awaits us,
|
| J’ai autre chose? | I have something else? |
| faire? | To do? |
| voir dans cette vie de friandises,
| see in this life of treats,
|
| Ne me laisse pas croire que nous attend la bonne surprise,
| Don't let me believe that the good surprise awaits us,
|
| Et si jamais tout n’est pas noir, ce ne sera que la cerise.
| And if ever all is not black, it will only be the cherry.
|
| Et l’on torture? | And we torture? |
| la surface
| the surface
|
| Le corps, le sexe, la femme, la science
| Body, sex, woman, science
|
| Et autres formes de connaissances trop dangereuses pour nos syst? | And other forms of knowledge too dangerous for our systems? |
| mes
| my
|
| Je refuse toute abstinence plut? | I refuse any abstinence please? |
| t que de m’avouer vaincu
| t only to admit defeat
|
| J’invoque ici l’immanence, la transcendance en temps voulu
| Here I invoke immanence, transcendence in due time
|
| Ignorants noy? | Ignorant no? |
| s sous la gnose
| s under gnosis
|
| Prenez le ou non comme une fronde
| Take it or not like a slingshot
|
| Mais je ne ferais pas de vos n? | But I wouldn't do your n? |
| vroses
| vroses
|
| Un mod? | A mod? |
| le pour mon monde
| the for my world
|
| Si Dieu existe, je n’en sais rien
| If God exists, I don't know.
|
| Je ne p? | I don't |
| terais jamais plus haut
| would never be higher
|
| Que le Cul d’aucun de vos Saints
| Than the Ass of any of your Saints
|
| Si Dieu existe, rencard? | If God exists, date? |
| l'?chafaud
| the scaffold
|
| Alors ne me fais pas croire que nous attend la bonne surprise,
| So don't make me believe that the good surprise awaits us,
|
| J’ai autre chose? | I have something else? |
| faire? | To do? |
| voir dans cette vie de friandises,
| see in this life of treats,
|
| Comment pourrais-je boire ces paroles imbib? | How could I drink these words imbibe? |
| es de b? | es de b? |
| tises?
| teas?
|
| Pourquoi devrais-je donc m’en vouloir dans cette vie en terre soumise?
| Why then should I blame myself in this life in submissive land?
|
| N’attendons pas plus tard qu’aujourd’hui pour rafler la mise
| Don't wait until today to win
|
| Et si enfin tout n’est pas noir, ce ne sera que la cerise.
| And if finally all is not black, it will only be the cherry.
|
| Ce ne sera que la cerise
| It will only be the cherry
|
| Ce ne sera que la cerise | It will only be the cherry |