Translation of the song lyrics La fleur de l'âge - Matmatah

La fleur de l'âge (original)

C’est la fleur de l’age au beau milieu des orties
Une fleur sans?
ge un peu fan?
mais jolie
C’est la fleur de l’age dans son cort?
ge d’ineptie
Juste un beau visage qui a travers?
ma vie
Alors que sa peau de velours accueil les premi?
res lueurs
J’aurai tant aim?
que le jour se leva bien avant l’heure
Ses rides sont des virgules qui racontent tant de choses
Avec un peu de recul on y voit que du rose
C’est la fleur de l’age au beau milieu des orties
Une fleur sans?
ge un peu fan?
mais jolie
C’est la fleur de l’age dans son cort?
ge d’ineptie
Juste un beau visage qui a travers?
la vie
Elle pose des yeux de cristal que le tant p?
ne a?
br?cher
Sur ceux qui ont encore du mal?
voir les jours se d?
filer
Des regards qui nous caresse jusque dans les r?
ves
Quand ceux des autres vous transpercent et vous?
chouent sur la cr?
ve
C’est la fleur de l’age au beau milieu des orties
Une fleur sans?
ge un peu fan?
mais jolie
C’est la fleur de l’age dans son cort?
ge d’ineptie
Juste un beau visage qui a travers?
la vie
Elle porte si bien la marque des al?
as de sa vie
Elle porte si bien son?
ge que les enfants lui sourient
Elle a gard?
les stigmates de ses premi?
res aventures
De ses premi?
res blessures
C’est la fleur de l’age au beau milieu des orties
Une fleur sans?
ge un peu fan?
mais jolie
C’est la fleur de l’age dans son cort?
ge d’ineptie
Juste un beau visage qui a travers?
la vie
C’est la fleur de l'?ge (x3)

La fleur de l'âge (translation)

It's the flower of the age in the middle of the nettles
A flower without?
ge a bit of a fan?
but pretty
That's the flower of his age in his cort?
age of ineptitude
Just a beautiful face coming through?
my life
While her velvety skin welcomes the first?
res lights
I would have loved so much?
that day broke long before its time
Her wrinkles are commas that say so much
With a little hindsight we only see pink
It's the flower of the age in the middle of the nettles
A flower without?
ge a bit of a fan?
but pretty
That's the flower of his age in his cort?
age of ineptitude
Just a beautiful face coming through?
life
She has crystal eyes that the tant p?
does it have?
breach
On those still struggling?
see the days
spinning
Looks that caress us right down to the r?
you
When those of others pierce you and you?
fail on the cr?
fri
It's the flower of the age in the middle of the nettles
A flower without?
ge a bit of a fan?
but pretty
That's the flower of his age in his cort?
age of ineptitude
Just a beautiful face coming through?
life
She bears the mark of the al so well?
ace of his life
She wears her so well?
when children smile at him
She kept?
the stigmata of his premi?
res adventures
From his premi?
res wounds
It's the flower of the age in the middle of the nettles
A flower without?
ge a bit of a fan?
but pretty
That's the flower of his age in his cort?
age of ineptitude
Just a beautiful face coming through?
life
It's the flower of the age (x3)