Translation of the song lyrics Ribette's - Matmatah

Ribette's (original)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a tondu les moutons, et fil la laine
Et rpar la moto avec la clef allen
On a rencontr des filles pas du tout vilaines
Avec elles il y avait la Marie ranouen
On a respir du tri du trichlorothylne
Et le lendemain on avait mauvaise haleine
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Y a trois francs de rduction sur les chocos BN
Alors pour en profiter on les prend par douzaines
On s’est envoy une bonne bouteille de chouchen
A la fin elle tait vide elle tait plus pleine
Aprs on a fait du stop avec les bigoudnes
Et on est all en bote mais y avait qu’des lesbiennes
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a jet tous les parisiens dedans la Seine
On a noy en mme temps toutes les parisiennes
On a trouv du ptrole aux les Kerguelen
Et aprs on est parti pcho la sirne
Ah y’en a un qu’j’oublie toujours oh c’est Saddam Hussein
Celui-l nous pompe de l’air comme Jean-Marie Le Pen
On s’est roul un cinq feuilles avec du pollen
Et aprs on est tous tombs dans le lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Si notre chanson vous a plu oh donnez-vous la peine
De nous payer un bon coup pour reprendre haleine
Je n’me souviens plus de la suite alors c’est pas la peine
De toute faon ce qu’il fallait c’tait une rime en «N»
Nanala Naganalalo Lanalalaleno

Ribette's (translation)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
We sheared the sheep, and spun the wool
And repair the motorcycle with the allen key
We met some girls that weren't bad at all
With them there was Marie ranouen
We breathed trichlorethylene sorting
And the next day we had bad breath
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
There's a three-franc reduction on BN chocos
So to enjoy it we take them by the dozen
We sent each other a good bottle of chouchen
In the end she was empty she was fuller
Then we hitchhiked with the bigoudnes
And we went to a club but there were only lesbians
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
We threw all the Parisians in the Seine
We drowned all the Parisians at the same time
We found oil in the Kerguelens
And then we left pcho the siren
Ah there's one I always forget oh it's Saddam Hussein
This one pumps us air like Jean-Marie Le Pen
We rolled up a five leaf with pollen
And then we all fell into the lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
If you liked our song oh give it a try
To pay us a good shot to catch our breath
I don't remember what happened next so it's not worth it
Anyway what was needed was an "N" rhyme
Nanala Naganalalo Lanalalaleno