Lyrics of Petite frappe - Matmatah

Petite frappe (original)

Il fallait bien la détruire
Avait-on dit de Carthage
Que dire alors de Palmyre
Autre temps, même ouvrage
Comme si occire les vivants
N'était pas suffisant
Il y avait bien mieux encore
Assassiner les morts
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Qu’importe un glas qui sonne
Au milieu du carnage
Quand les fous de dieu se donnent
Autant de coeur à l’outrage
Pulvériser des pierres
Bousiller nos mémoires
Les réduire en poussière
Effacer notre histoire
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Petite main
Oh petite frappe
Petite frappe
Aux petites mains

(translation)

It had to be destroyed
Was it said of Carthage
So what about Palmyra
Different time, same work
As if slaying the living
Wasn't enough
There was so much better
murder the dead
Like we spit on the walls
You only break rocks
Wretched thug
Without any scope
As we spit in the face
Of all that was beautiful
But your culture misses it
Your sparrow brain
Just wait till I catch you
small strike
Never mind a toll
In the middle of the carnage
When God's Fools Give Themselves
So many hearts in outrage
Pulverize stones
Messing up our memories
Grind them to dust
Erase our history
Like we spit on the walls
You only break rocks
Wretched thug
Without any scope
As we spit in the face
Of all that was beautiful
But your culture misses it
Your sparrow brain
Just wait till I catch you
small strike
Just wait till I catch you
small strike
Like we spit on the walls
You only break rocks
Wretched thug
Without any scope
As we spit in the face
Of all that was beautiful
But your culture misses it
Your sparrow brain
Just wait till I catch you
small strike
Just wait till I catch you
small strike
little hand
Oh little knock
small strike
With little hands