Translation of the song lyrics Lésine pas - Matmatah

Lésine pas (original)

Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
J’ai croisé fort les doigts
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
Pour que nos ailes ne brûlent pas
Et que glissent les jours
Et que glissent les jours
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
En serais-tu à court dit moi
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Faut croire qu’on les comprend pas
Comme tous les autres on s’en lassera
Mais nous ne sommes pas les autres, tu vois
On en a pas fait le tour
Et moi je cours toujours
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
A travers le désert
Des fournaises au grand froid
S’il reste un peu d’amour sur Terre
Prends tout ce que tu peux dans tes bras
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Moi qui ne demande que ça
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour

Lésine pas (translation)

Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
When we love we don't count
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
I have my fingers crossed
So the flame won't go out
So our wings don't burn
And the days slip by
And the days slip by
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Would you run out tell me
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
Guess we don't understand them
Like all the others we will get tired of it
But we're not the others, you see
We haven't been around
And I'm still running
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
When we love we don't count
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
Through the desert
Cold Furnaces
If there's any love left on Earth
Take all you can in your arms
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Me who only asks for this
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
When we love we don't count
Don't skimp on love
Skimp, don't skimp on me
Don't skimp on love like that
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
Don't skimp on love
Don't worry there will be some left
Don't skimp on love
Don't skimp on love
Don't skimp on love