| Gotta Go Now (original) | Gotta Go Now (translation) |
|---|---|
| Ils sont si loin ces jours dorés où tu daignais encore me déguster | They are so far away those golden days when you still deigned to taste me |
| Aujourd’hui je suis le bronze que tu n’oses évacuer | Today I am the bronze that you dare not evacuate |
| La routine t’aurait-elle constipée? | Did the routine constipate you? |
| À moins de nous perdre, laisse-moi t’en aller | Unless we get lost, let me go |
| On a des valises à faire, laisse-toi m’oublier | We got bags to pack, let you forget me |
| Mellow you, mellow me, tu t’obstines à rattraper le coup | Mellow you, mellow me, you keep catching up |
| Mellow me, mellow you, mais j’ai des doutes sur mes envies | Mellow me, mellow you, but I have doubts about my desires |
| Mellow you, mellow me, j’espérais tellement mieux de nous | Mellow you, mellow me, I expected so much better from us |
| Mellow me, mellow you, tu m’as juste pourri la vie | Mellow me, mellow you, you just ruined my life |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Où est donc passée cette fille aux cheveux d’or | Where did that girl with the golden hair go? |
| Si jeune, si belle, mais si perfide, qu’elle s’est elle-même jeté un sort | So young, so beautiful, but so treacherous, she cast a spell on herself |
| Mais je suis loin d'être stupide, et loin d'être mort | But I'm far from stupid, and far from dead |
| Alors mon sac je le vide, et t’iras chialer dehors | So my bag I empty it, and you'll go crying outside |
| On arrête les frais, on change les codes | We stop the fees, we change the codes |
| Et les torts partagés? | What about shared wrongs? |
| Mon cul sur la commode | My ass on the dresser |
| Broken pictures on the wall you see | Broken pictures on the wall you see |
| A cutie so pretty whole nothing for me | A cutie so pretty whole nothing for me |
| Another nightmare of a love you see | Another nightmare of a love you see |
| Confusing groove chilled & frosted | Confusing groove chilled & frosted |
| A broke love filled with block | A broke love filled with block |
| I open up my lock and breathe… | I open up my lock and breathe… |
| I hope you grow, get out of my life | I hope you grow, get out of my life |
| You know | You know |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| À moi les paluches devant la télé | To me the paws in front of the TV |
| À toi les peluches que j’aurais dû cramer | To you the stuffed animals that I should have burnt |
| Retourne dans ta ruche et laisse-moi butiner | Go back to your hive and let me forage |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
| Girl, you gotta go, you gotta go now | Girl, you gotta go, you gotta go now |
Translation of the song lyrics Gotta Go Now - Matmatah
Song information On this page you can read the lyrics of the song Gotta Go Now , by -Matmatah
Song from the album: Antaology
In the genre:Иностранный рок
Release date:24.09.2015
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1998 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2003 |