Translation of the song lyrics Entre les lignes - Matmatah

Entre les lignes (original)

Faut-il que je devine les maux dans tes regards?
Que tu taises toujours tes rêves teintés de noir
Faut-il que tu racontes à d’autres nos histoires?
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Je ne peux pas t’atteindre sans découvrir la clé
Pour te percer à jour et vouloir embrasser
Celle que tu es vraiment sans cuirasse à briser
Pour que je te rencontre il faudrait te livrer
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
Que je sois piètre acteur d’un minable polar
Ou spectateur groggy accoudé au comptoir
Faut-il que je devine tes peines et tes espoirs
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Faut-il que je découvre le sens de tes signes
Les essences voilées des peurs que tu surlignes
Je ne suis pas de ceux qui se résignent
Laisse-moi tenter encore de te lire entre les lignes
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins essayé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?

Entre les lignes (translation)

Must I guess the evils in your eyes?
That you always silence your black tinted dreams
Do you need to tell others our stories?
I'd like to hear them before it's too late
I can't reach you without discovering the key
To see you through and want to kiss
The one you really are without a breastplate to break
For me to meet you I would have to deliver you
Did you at least try to wait for me?
Did you at least try to understand me?
Did you at least try to teach me?
Did you at least dare?
That I'm a poor actor in a lousy thriller
Or groggy spectator leaning on the counter
Do I have to guess your sorrows and your hopes
I'd like to hear them before it's too late
Must I discover the meaning of your signs
The veiled essences of the fears you highlight
I'm not one to give up
Let me try again to read you between the lines
Did you at least try to wait for me?
Did you at least try to understand me?
Did you at least try to teach me?
Did you at least dare?
Did you at least try?
Have you at least tried?
Did you at least try?
Did you at least dare?
Did you at least dare?
Did you at least dare?
Did you at least dare?