Song information On this page you can read the lyrics of the song Bande à part , by - Matmatah. Song from the album Antaology, in the genre Иностранный рокRelease date: 24.09.2015
Song language: French
Bande à part(original) |
| Si on reste ensemble, on s'égare |
| Qui se ressemble s’assemble |
| Puis se sépare |
| Si nos mains tremblent |
| C’est que c’est trop tard |
| Mieux vaut le faire avant septembre |
| Comme c’est bizarre |
| Alors faisons bande à part |
| Au risque de ne plus se décevoir |
| De ne plus broyer du noir |
| Au risque de bien finir l’histoire |
| Faisons bande à part |
| Au risque de réjouir les bavards |
| Mais de garder en mémoire |
| Qu’on a toujours été |
| Une bande à part |
| Arrondir les angles |
| Devenirs des vieux briscards |
| Qui s'étranglent |
| À ne plus totalement y croire |
| User les sangles |
| Qui portent nos guitares |
| Une dernière fois ensemble |
| Supporter les Tricards |
| Alors, faisons bande à part |
| Au risque de ne plus se décevoir |
| De s' réveiller dans le coaltar |
| Au risque de bien finir l’histoire |
| Faisons bande à part |
| Au risque de réjouir les bavards |
| Mais de garder en mémoire |
| Qu’on a toujours été |
| Une bande à part |
| Allez, rangez les mouchoirs |
| Et laissons le printemps |
| Nous changer les codes barres |
| Larguons les amarres |
| Avec les compliments |
| De nos futurs avatars |
| Alors faisons bande à part |
| Au risque de ne plus se décevoir |
| De s' regarder dans le miroir |
| Au risque de bien finir l’histoire |
| Faisons bande à part |
| Au risque de s' faire tailler des costards |
| Mais de garder en mémoire |
| Qu’on a toujours été |
| Une bande à part |
| (translation) |
| If we stay together, we go astray |
| Birds of a feather flock together |
| Then separate |
| If our hands are shaking |
| It's too late |
| Better do it before September |
| How weird |
| So let's stand apart |
| At the risk of no more disappointment |
| Not to mope anymore |
| At the risk of ending the story well |
| Let's stand apart |
| At the risk of delighting the talkers |
| But to keep in mind |
| We've always been |
| A band apart |
| Smooth it out |
| Becoming old veterans |
| who strangle |
| Not totally believing it anymore |
| Use the straps |
| Who carry our guitars |
| One last time together |
| Support the Tricards |
| So let's stand apart |
| At the risk of no more disappointment |
| To wake up in the coaltar |
| At the risk of ending the story well |
| Let's stand apart |
| At the risk of delighting the talkers |
| But to keep in mind |
| We've always been |
| A band apart |
| Come on, put away the tissues |
| And let the spring |
| We change barcodes |
| Let's cast off |
| With compliments |
| Of our future avatars |
| So let's stand apart |
| At the risk of no more disappointment |
| To look in the mirror |
| At the risk of ending the story well |
| Let's stand apart |
| At the risk of having suits cut |
| But to keep in mind |
| We've always been |
| A band apart |