Translation of the song lyrics Au conditionnel - Matmatah

Au conditionnel (original)

J’ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n’changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd’hui ne sont plus les mêmes
Et c’est non sans regret que j’ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu’elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S’il devient évident que vous semblez être celle
J’ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C’est à mon grand regret que je n’peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j’en ai la flemme
C’est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras… C’est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l’homme le plus formel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel

(translation)

I've spent so many nights shining under a thousand suns
To forage the flowers of my bohemian
And for nothing in the world, I won't change the taste of this honey
But here you go, you give me a serious problem.
Not that you changed the color of my sky
But things today aren't the same
And it was not without regret that I got wind of the news
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
And even if the rumor is getting more and more beautiful
And she screams under my roof that you are a cream
If it becomes apparent that you seem to be the one
My heart is chained to my old theorem
It is to my great regret that I can only state it to you as such
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Should I finally think about burning my wings?
Please don't think I'm too lazy
It's probably out of fear that I chase the natural
But he falls into your arms... That's common, mortals
Soon I'll be ready, I'll be the most formal man
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional
But it seems that I like you
Information to put in the conditional