Translation of the song lyrics Radio - Mateo, Luna Simao

Radio (original)

Ah, guten Morgen!
Der Wecker klingelt, doch ich geh' nicht ran
Ein Tag wie jeder andere, er fängt beschissen an
Ich falle aus dem Bett, krieche zum Waschbecken
Der Typ im Spiegel gähnt, das ist ansteckend
Schütt' mir 'n Kaffee rein, schalte den Kasten an
Das erste Lied ist schon so doof, dass man 's nicht fassen kann
Alles der selbe Dreck — Popgesang, Technorap
Immer wenn ich diese Stimme, hör' ich weg
Das ist Nötigung, mein Trommelfell wird überfall'n
Man kann sich nicht verstecken, es trifft wirklich überall
Als ich das Handtuch schmeiß', hat es plötzlich Zack gemacht
Und ich fang' an zu lächeln, irgendwie hat es was
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Ah, wir sind auf einer Frequenz — oh, wie ich an dir hänge
Wir surfen durch die Stadt auf der selben Wellenlänge
Seitdem wir uns kenn’n ist das Leben «Wünsch dir was!»
Überall läuft unser Lied zurzeit — ich dreh' am Rad
Die Welt ist so trist, immer nur der selbe Scheiß
Doch wenn ich deine Stimme höre, wird mir schnell sehr heiß
Und ich dreh' ganz laut, mach' die Fenster auf
Und schreie raus: «Hört mal alle, das ist meine Braut!»
Du bist immer bei mir, von früh bis Feierabend
Beim Einschlafen, Einkaufen, Einparken
Man kann von Glück sagen, dass wir uns beide haben
Baby, wenn ich könnt', würd' ich dich heiraten
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
1000 Mal hab' ich’s gehört (im Radio)
1000 Mal hat’s mich gestört (im Radio)
Beim 1001. Mal (im Radio)
War es mir auch egal (im Radio)
Du singst so wunderschön für mich (im Radio)
Die ganzen ander’n will ich nicht (im Radio)
Und weil du micht verzaubert hast (im Radio)
Fahr' ich los und hol' dich ab im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

(translation)

Ah, good morning!
The alarm clock rings, but I don't answer it
A day like any other, it starts out crappy
I fall out of bed, crawl to the sink
The guy in the mirror yawns, that's contagious
Pour me a coffee, switch on the box
The first song is so stupid that you can't believe it
All the same crap — pop vocals, techno rap
Whenever I hear this voice, I stop listening
It's necessary, my eardrum is attacked
You can't hide, it hits really everywhere
When I threw in the towel, it suddenly went bang
And I start to smile, somehow there is something
Hey you!
I'm the one on the radio
Hey you!
I heard you like me like that
Hey you!
I sing only for you today
I sing only for you on the radio
Hey you!
Let's press the volume up button
Hey you!
I can't get you out of your head
Hey you!
And then I sing only for you
I sing only for you on the radio
Ah, we're on one frequency - oh how I'm attached to you
We surf through the city on the same wavelength
Since we've known each other, life has been "Make a wish!"
Our song is playing everywhere at the moment — I'm turning the wheel
The world is so sad, always the same shit
But when I hear your voice, I quickly get very hot
And I turn really loud, open the windows
And shout out: "Listen everyone, this is my bride!"
You are always with me, from morning to night
When falling asleep, shopping, parking
It's lucky that we have each other
Baby, if I could, I would marry you
Hey you!
I'm the one on the radio
Hey you!
I heard you like me like that
Hey you!
I sing only for you today
I sing only for you on the radio
Hey you!
Let's press the volume up button
Hey you!
I can't get you out of your head
Hey you!
And then I sing only for you
I sing only for you on the radio
I heard it 1000 times (on the radio)
It bothered me 1000 times (on the radio)
At the 1001st time (on the radio)
I didn't care either (on the radio)
You sing so beautifully to me (on the radio)
I don't want all the others (on the radio)
And because you put a spell on me (on the radio)
I'll drive off and pick you up on the radio
Hey you!
Hey you!
Hey you!
I sing only for you today
I sing only for you on the radio
Hey you!
Hey you!
Hey you!
And then I sing only for you
I sing only for you on the radio
Hey you!
I'm the one on the radio
Hey you!
I heard you like me like that
Hey you!
I sing only for you today
I sing only for you on the radio
Hey you!
Let's press the volume up button
Hey you!
I can't get you out of your head
Hey you!
And then I sing only for you
I sing only for you on the radio