Translation of the song lyrics Zeit - Massive Töne, I AM

Zeit (original)

Paßauf!
Es ist ein ganz normaler Ablauf
Setzґn Tag aus,ґen Tag ein
Ich hab Gleitzeit
Tatsächlich schwer beschäftigt
Neues Feeling, alte Ziele spannend ergreifend und hektisch
Ab und zu übernächtigt
Sonst alles bestens
Weil es leider heutzutage oft nur noch um Leistung geht
Braucht man unbedingt was, was den Geist belebt
Was übrigbleibt von der neuen Wirklichkeit
Ist breite Gelassenheit
Wir hassen den Scheiß, aber belassenґs dabei
In der Hoffnung, daßes Vorteile bringt
Laufen wir gegen den Uhrzeigersinn
Ich weißnicht woran ich bei Ihr bin
Man ist vor allem dem Moment verpflichtet
Nutz ihn aus, bis sie kommt und Dich mitnimmt
Ich schreib dann mit dem Unruhestift was meine Umwelt betrifft
Man sagt Dir Du veränderst Dich
Was?
Wer tut das nicht?
Ich zeig mich kämpferisch
Am Morgen triffst Du den Zeitgeist
Am Abend geht er wie das Sonnenlicht
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Ja, ja
Mußim Leben
Alles einen Sinn geben?
Man kann viel reden
Mußaber einstecken und hinnehmen
Ich versuch mein Glück
Such nach dem Kick
In Sicht das Ungewisse
Genießden Augenblick
Zeit ist goldwert
Raus aus dem Alltag
Hoff das sich alles mal bezahlt macht
Bevor ich alt wird
Die Jahre bringen Veränderungen mit sich
Es dauert bis man kapiert was passiert
Wer tickt richtig?
Wer weiß, vielleicht der Rest der Welt
Auch wenn es einem nicht gefällt
Ist man immer öfter auf sich selbst gestellt
Was ist los?
Bleib ruhig
Das betrifft jeden
Junge raff Dich
Da mußt man durch
Darauf kannst Du Gift nehmen
Die Welt dreht sich ewig
Ich beweg mich stetig
Hier gehtґs nicht um aufgeben
Sondern um Lebensaufgaben in meiner Laufbahn
Deshalb aufґs Schlimmste gefasst sein
Ey wer zieht den Schwanz ein?
Verlaßmich auf Rap mein Standbein
Ja tja, kann sein
Es läuft nicht immer alles astrein
Man ist oft am Rande der Verzweiflung
Doch im Stande zu begreifen
Junge am Ende ist die Zeit um
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Aller Anfang ist schwer
Aber das war damals kein Thema
Zeit war weder Partner noch harter Gegner
Heute treibt sie Keile zwischen Freunde, unterstreicht Verbundenheit
Dass unten bleibt, was unten ist, zeigt, dass sie wenig Wunden heilt
Niemand hat behauptet, dass es einfach werden würde
Man muss sich behaupten von der leichten zur schwersten Hürde
Auf die faire Art, Zeit ist treiben im Wind
Wer weißwohin mich die Reise bringt?
Vielleicht um den Verstand?
Was ist vorherbestimmt?
Den Platz an der Sonne gibt es nicht umsonst
Erst glaubte keiner daran
Heute träumt jeder davon
Ich ziehґs durch Dick und Dünn
Steck bis zum Kinn im Leben und nicht daneben
Man sieht leider nicht gleich wer die Fäden zieht
Es hört nicht auf
Immer mehr meinen, sie müssten eingreifen
Einflußnehmen und einen schleifen
Es ist nicht leicht die eigenen Wege zu beschreiten
Ich muss alte verlassen, das Eis brechen und frei sprechen
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Und läuft (x?)

Zeit (translation)

Look out!
It's a completely normal process
Put a day off, a day on
I have flextime
Really busy
New feeling, old goals exciting and hectic
Now and then bleary-eyed
Otherwise everything is fine
Because unfortunately nowadays it's often only about performance
Do you absolutely need something that stimulates the spirit?
What remains of the new reality
Is broad serenity
We hate that shit, but let's leave it at that
In the hope that it will bring benefits
Let's walk counterclockwise
I don't know where I stand with you
Above all, you are committed to the moment
Take advantage of him until she comes and takes you away
I then write with the trouble pen about my environment
You are told you are changing
What?
Who would not do that?
I'm fighting
In the morning you meet the zeitgeist
In the evening he goes like the sunlight
Time goes and goes and goes
Yes / Yes
must in life
make sense of everything?
You can talk a lot
But you have to take it and accept it
i try my luck
Look for the kick
The unknown in sight
Enjoy the moment
Time is gold
Get out of everyday life
Hope it all pays off
Before I grow old
The years bring changes
It takes a while before you realize what's happening
Who ticks right?
Who knows, maybe the rest of the world
Even if you don't like it
Are you more and more on your own
What's happening?
stay calm
That affects everyone
Boy get it
You have to go through that
You can bet your life on that
The world keeps turning
I am constantly moving
This isn't about giving up
But about life tasks in my career
So be prepared for the worst
Ey who's tucking in?
Leave me on rap my mainstay
Yes, well, it can be
Things don't always go smoothly
One is often on the brink of despair
But able to understand
Boy at the end the time is up
Time goes and goes and goes
Time goes and goes and goes
Time goes and goes and goes
All beginnings are difficult
But that wasn't an issue at the time
Time was neither a partner nor a tough opponent
Today she drives wedges between friends, underlines the bond
That what is below stays below shows that it heals few wounds
Nobody said it would be easy
You have to assert yourself from the easy to the hardest hurdle
In the fair way, time is in the wind
Who knows where the journey will take me?
Maybe mind?
What is preordained?
A place in the sun does not come for free
At first nobody believed it
Today everyone dreams of it
I pull through thick and thin
Stick up to your chin in life and don't miss it
Unfortunately, you can't immediately see who is pulling the strings
It does not stop
More and more think they have to intervene
Sway and grind one
It's not easy to go your own way
I need to leave old ones, break the ice and speak freely
Time goes and goes and goes
Time goes and goes and goes
Time goes and goes and goes
Time goes and goes and goes
And runs (x?)