Translation of the song lyrics Deutschrap - Massive Töne

Deutschrap (original)

Das hier ist keine Abrechnung sondern Tatsachenbericht
Ich bin Rapfan und viele Sachen passen mir nicht
Es ist fast keiner in Sicht
Der durch Klasse besticht den meisten hier fehlt Charakter, sie sind einfach zu
blass im Gesicht
Es ist um Rap schlecht bestellt
Es heißt «express yourself»
Aber alles was sie rumschrei’n is «express your Dummheit»
Jeder macht sein eigenes Ding doch keiner weiß wohin
Ihr battlet peinlich rum und bringt nix als Rhymes ohne Sinn
Ich wollt ja auch, dass es so einfach wär doch Rap is kein Geheimtipp mehr,
'n Feind zu finden ist schwer
Also muss 'n Kleinkrieg her
Doch es ist kein Haifischbecken sondern Milchzähne fletschen
Von kleinlichen, peinlichen Hemden und neidischen Deppen
Jeder hier will folgende Sachen: mit gutem Sound Erfolg haben und goldene
Platten
Bloß wie soll man das schaffen?
soll ich weinen oder lachen
In diesem Bizz voller Affen und Faxen schieb ich’n Hals wie Giraffen
Kaum hat jemand Erfolg im Bizz ist das deutsche Volk bepisst
Folglich wirst Du verfolgt und gedisst
Denn Gewinner erinnern immer an deine eigene Unfähigkeit und daraus folgt
unendlicher Neid
Die Kleinen dissen den Großen
Um ein bisschen von dessen Ruhm zu genießen, sie wissen sie sind No-Names im
Rapgame
Denen Leute nicht zu sehen
Ihr müsst Euch für Euren Betrug schämen
Jungs — habt ihr Skills, kriegt ihr genug Fame
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
Ich hör den Nachwuchs rappen auf Kassetten
Alle wollen Fuß fassen wie Fastfoodketten, sie sind wie auf Tabletten
Alle denken sie seien reich an Facetten
Wollen Hip Hop durch Battlen vor Armut retten
Stattdessen bewegen sie nichts wie Marionetten, geben kein Respekt an die
Architekten
Jeder verpasst jedem gleich Etiketten
Sie wollen nur Schwanz messen auf leeren Tanzflächen
Arsch lecken, ihr dürft keine Platten pressen!
Alle stapeln hoch wie Paletten haben nichts auf Lager
Die meisten die loslabern faseln groß wie Koksnasen
Vielleicht haben sie ein paar Styles aber sie malen schwarz/weiß und lallen nur
Scheiß
Der Markt war mal stark wie die Mark das heißt nichts mehr ist intakt
Doch es wird oft zu spät bemerkt wie’n Herzinfarkt
Denn jeder Pseudo macht auf neu wie der Euro
Aber ich seh nur Toys wie bei Mr. Oizo
In der Euphorie schicken sie Demos
Doch Wirken leblos, schieben Depros es gibt zuviel angekratzte Egos
Alles Fachidioten kriegen den Arsch nicht hoch
Falsche Patrioten, machen jede Party tot
Spar Dir die Codes sie Verbringen Stunden & Stunden in Diskussionsrunden am
Tisch
Behandeln den Stoff wie im Schulunterricht
Bunkern sich, denken nur an sich, Junge!
Deutschland geht unter
Also Wundert euch nicht
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
…the music makes me sick

Deutschrap (translation)

This is not a reckoning but a factual report
I'm a rap fan and a lot of things don't suit me
There is almost no one in sight
Most of the class here lacks character, they're just too
pale in the face
It's in bad shape when it comes to rap
It's called «express yourself»
But all they shout is "express your stupidity"
Everyone does their own thing but nobody knows where
You battle around embarrassingly and bring nothing but meaningless rhymes
I also wanted it to be that easy, but rap is no longer an insider tip,
Finding an enemy is hard
So a little war is needed
But it's not a shark tank, it's baring milk teeth
Of petty, embarrassing shirts and jealous idiots
Everyone here wants the following things: success with good sound and gold
plates
Just how are you supposed to do it?
should I cry or laugh
In this bizz full of monkeys and faxes, I push my neck like giraffes
Hardly anyone has success in Bizz, the German people are pissed
As a result, you will be followed and dissed
Because winners always remind you of your own inability and it follows
infinite envy
The little ones diss the big one
To enjoy a little of its fame, they know they are no-names in the
rap game
That people don't see
You must be ashamed of your deceit
Guys — if you have skills, you will get enough fame
I see this bullshit... bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(idiot)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC's but they ain't sayin'nothin!
I see this bullshit... bullshit!
Thinkin'of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can't write a song, so their careers won't last long
I hear the youngsters rapping on cassettes
Everyone wants to gain a foothold like fast food chains, they're like they're on pills
Everyone thinks they are rich in facets
Want to save hip hop from poverty through battles
Instead, they move nothing like puppets, showing no respect to the
architects
Everyone labels everyone the same way
They just want to measure dicks on empty dance floors
Lick your ass, you're not allowed to press records!
All stack high like pallets have nothing in stock
Most of the babblers babble big like coke noses
Maybe they have a few styles but they paint in black and white and just babble
shit
The market was once as strong as the mark, which means that nothing is intact anymore
But it is often noticed too late, like a heart attack
Because every pseudo makes new like the euro
But I only see toys like Mr. Oizo
In the euphoria they send demos
But working lifeless, depros push there are too many bruised egos
All geeks can't get their ass off
Fake patriots kill every party
Save the codes they spend hours & hours in discussion groups on
table
Treat the material as in school lessons
Bunker up, just think of yourself boy!
Germany is going down
So don't be surprised
I see this bullshit... bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(idiot)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC's but they ain't sayin'nothin!
I see this bullshit... bullshit!
Thinkin'of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can't write a song, so their careers won't last long
…the music makes me sick